Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Εργαλεία με τα οποία χτίζουν οικοδομές. Κάποια από αυτά τα χρησιμοποιούν οι οικοδόμοι μέχρι και σήμερα! - Tools with which they build buildings. Some of them are still used by builders today!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Εργαλεία οικοδόμων, του 19ου αιώνα που, βέβαια, κάποια από αυτα χρησιμοποιούνται και σήμερα. Πολλά εργαλεία προέρχονται από την οικογένεια του Νικόλαου Σωτηρόπουλου που μεταλαμπάδευσαν τη γνώση τους στις επόμενες γενιές. Ολόκληρες περιοχές σε Ήπειρο, Πελοπόννησο και Μακεδονία, πήραν την ονομασία Μαστοροχώρια, καθώς οι περισσότεροι κάτοικοί τους ειδικεύονταν στην οικοδομική. - Builders' tools of the 19th century, some of which, of course, are still in use today. Many tools come from the family of Nikolaos Sotiropoulos who passed on their knowledge to the next generations. Entire areas in Epirus, Peloponnese and Macedonia were named ‘Mastorochoria’, as most of their inhabitants specialised in building.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην προθήκη παρουσιάζονται εργαλεία χτιστάδων που χρονολογούνται από τις αρχές του 19ου αιώνα και η χρήση τους φτάνει σχεδόν ως τις μέρες μας. Στο μεγαλύτερο μέρος τους προέρχονται από την οικογένεια του Νικολάου Σωτηρόπουλου από τα Λαγκάδια Αρκαδίας. Πρόκειται για εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν από τρεις γενιές ξυλουργών οικοδομικών εργασιών που ταξίδεψαν ανά την Ελλάδα και κληροδότησαν τον τεχνικό εξοπλισμό και την μαστορική τους γνώση στις επόμενες γενιές. Οι χτιστάδες, οργανωμένοι σε μπουλούκια ή κομπανίες ταξίδευαν σε όλη την επικράτεια της Βαλκανικής χερσονήσου και της Ανατολικής Μεσογείου. Τα ονομαστά ‘Μαστοροχώρια’ στον ορεινό χώρο της Ηπείρου, της Πελοποννήσου, της Μακεδονίας ειδικεύονται στη συστηματική άσκηση της οικοδομής αποκτώντας εμπειρική γνώση που μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά και αναπτύσσουν μια συνθηματική εργατική γλώσσα (τα κουδαρέικα της Ηπείρου ή τα κρεκονίστικα των Λαγκαδινών), συμβάλλοντας στη συγκρότηση της συλλογικής ταυτότητας του τόπου τους. - In the showcase are presented tools of builders dating from the early 19th century and their use reaches almost up to the present day. Most of them come from the family of Nikolaos Sotiropoulos from Lagadia, Arcadia. They are tools used by three generations of carpenters who travelled all over Greece and passed on their technical equipment and craftsmanship to the next generations. The builders, organised in bouloukia or kobanies, travelled throughout the Balkan Peninsula and the Eastern Mediterranean. The famous 'Mastorochoria' in the mountainous areas of Epirus, the Peloponnese and Macedonia specialised in the systematic practice of building, acquiring empirical knowledge that was passed down from generation to generation and developing a cryptic working language (the Kudareika of Epirus or the Krekonistika of Lagadin), contributing to the formation of the collective identity of their land.
