ΤΖ.0.1.Κ.4.Ι - Δωρεά Γεωργίου Δροσίνη: Τα ιδρυτικά στελέχη και τα πρώτα βήματα του Μουσείου Ελληνικών Χειροτεχνημάτων

ΤΖ.0.1.Κ.4.Ι - Donation by George Drosinis: The founding members and the first steps of the Museum of Greek Handicrafts (Αγγλική)

  1. Ελληνικά
  2. ΤΖ.0.1.K4 - Οι πρώτες αγορές, οι πρώτες συλλογές
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Το όνομα Εθνικό Μουσείο Κοσμητικών Τεχνών το έδωσε το 1923 ο λογοτέχνης Γεώργιος Δροσίνης που ήταν και διευθυντής του Μουσείου! Ο Γ. Δροσίνης είχε μεγάλο ενδιαφέρον για τη λαϊκή παράδοση. Σε αυτή την προθήκη εκτίθενται τα αντικείμενα που δώρισε ο Γ. Δροσίνης στο Μουσείο. Ακόμη, βλέπεις χειρόγραφα έγγραφα, αποσπάσματα από το λογοτεχνικό του έργο και αντικείμενα από δωρεές από άλλα ιδρυτικά μέλη και από αγορές που έκανε το Μουσείο. - The name National Museum of Decorative Arts was given in 1923 by the writer Georgios Drosinis who was also the director of the Museum! G. Drosinis had a great interest in folk tradition. In this showcase are exhibited the objects that G. Drosinis gave to the Museum. You can also see handwritten notes, parts from author’s work and items donated by other founding members and purchases made by the Museum.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η δεύτερη ονομασία του Μουσείου, Εθνικό Μουσείο Κοσμητικών Τεχνών, δόθηκε το 1923 από τον τότε διευθυντή του, το λογοτέχνη Γεώργιο Δροσίνη, που ήταν και ιδρυτικό του μέλος. Ο ίδιος είχε μεγάλο ενδιαφέρον για την λαϊκή παράδοση, η οποία, μάλιστα, επηρέασε και το λογοτεχνικό του έργο. Ως διευθυντής είχε στόχο την ανάδειξη των χειροτεχνημάτων και της κοσμητικής τέχνης. Στην προθήκη εκτίθεται η δωρεά του Γ. Δροσίνη προς το Μουσείο, χειρόγραφα έγγραφά του και αποσπάσματα από το λογοτεχνικό του έργο. Εκτίθενται, επίσης, αντικείμενα από δωρεές άλλων ιδρυτικών στελεχών, καθώς και από τις πρώτες αγορές του Μουσείου. - The second name of the Museum, the National Museum of Decorative Arts, was given in 1923 by its then director, the literary artist Georgios Drosinis who was also its founding member. He himself had a great interest in folk tradition which in fact influenced hiw literary work. As the director, his aim was to promote handicrafts and ornamental art. The showcase displays G. Drosinis’ donation to the Museum, his manuscripts and extracts from his literary work. Also on display are items donated by other founding members, as well as items from the Museum’s first purchases.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Ο Γ. Δροσίνης, πεζογράφος και ποιητής, υπήρξε ένα από τα ιδρυτικά στελέχη του Μουσείου ενώ το 1923-1926 ανέλαβε, ο ίδιος, τη διεύθυνση του Μουσείου. Επηρεασμένος από το ρομαντισμό του Νικόλαου Πολίτη, εισηγητή της επιστήμης της Λαογραφίας στην Ελλάδα, είχε στραμμένο το ενδιαφέρον του στη λαϊκή παράδοση, απ’ όπου επηρεάστηκε και το λογοτεχνικό του έργο. Ως διευθυντής του Μουσείου στόχευε στην ανάδειξη των χειροτεχνημάτων και της κοσμητικής τέχνης του “απλού λαού” μετονομάζοντάς το σε “Εθνικόν Μουσείον Κοσμητικών Τεχνών”. Η προθήκη περιλαμβάνει τη δωρεά του λογοτέχνη προς το Μουσείο, καθώς και σημαντικά χειρόγραφα έγγραφα του ιδίου από το αρχείο του ΜΕΛΤ και συμπληρώνεται από αποσπάσματα του λογοτεχνικού του έργου. Εκτίθενται, επίσης, αντικείμενα από δωρεές άλλων ιδρυτικών στελεχών, καθώς και από τις πρώτες αγορές του Μουσείου. - Drosinis, a prose writer and poet, was one of the founding members of the Museum and in 1923-1926 he took over the management of the Museum himself. Influenced by the romanticism of Nicolaos Politis, the proponent of the science of Folklore in Greece, he was interested in folk tradition, from which his literary work was influenced. As director of the Museum, he aimed to promote the handicrafts and the decorative arts of the 'common people' by renaming it the 'National Museum of Decorative Arts'. The showcase includes the writer's donation to the Museum, as well as important manuscript documents of the writer from the archive of the Museum of Greek Folk Art, and is supplemented by extracts from his literary work. Also on display are items donated by other founding members, as well as items from the Museum's early purchases.