Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Όπως εσύ έχεις το παγούρι σου για το νερό σου και το τάπερ για το φαγητό σου, έτσι είχαν και παλιότερα αυτά τα αντικείμενα για να μεταφέρουν το φαγητό και το ποτό τους εκτός σπιτιού. - Just as you have your bottle for your water and your food container for your food, likewise they used to have these items to carry their food and drink out of the house.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στην προθήκη αυτή εκτίθενται αντικείμενα μεταφοράς τροφής και ποτού στον αγρό, αν άλλα τάπερ και θερμός. - In this display case are exhibited objects for transporting food and drink to the field, if other tupperware and thermos.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην προθήκη αυτή παρουσιάζονται αντικείμενα που χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά της τροφής και του ποτού «από το σπίτι στον αγρό» και προέρχονται από επιλεγμένες περιοχές του ελληνικού χώρου. Εκτίθεται ένα «βουργιάλι» από το Μεραμπέλλο της Κρήτης, μια «καστανιά» που χρησιμοποιούνταν ως σκεύος αποθήκευσης τροφίμων, ως άλλος πρόγονος του σύγχρονου και δημοφιλούς τάπερ, μια τρότρα για τη μεταφορά νερού από τη Φλώρινα και ένα σταμνάκι από τη Σάμο. - This showcase presents objects that were used to transport food and drink "from home to farm" and come from selected regions of Greece. On display is a 'vourgiali' from Merambello in Crete, a 'kastania' used as a food storage vessel, another ancestor of the modern and popular Tupperware, a water carrier from Florina and a stamnaki from Samos.
