Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Σεντόνια, πετσέτες, τραπεζομάντηλα και άλλα είδη του σπιτιού φτιαγμένα από λευκό, βαμβακερό ή λινό ύφασμα τα στόλιζαν οι γυναίκες με λευκό κέντημα. Συχνά κεντούσαν και τα αρχικά γράμματα του ονόματός τους σαν υπογραφή στο έργο τους!
Μπορείς να ανακαλύψεις μια τέτοια υπογραφή σε κάποιο από τα αντικείμενα της προθήκης; - Sheets, towels, tablecloths and other household items made of white, cotton or linen fabric were decorated by women with white embroidery. They often embroidered the initial letters of their name as a signature on their work!
Can you discover such a signature on any of the objects in the display case?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Τα λευκά κεντήματα ήταν διαδεδομένα, κυρίως στα νησιά, για τη διακόσμηση τόσο της ενδυμασίας όσο και του σπιτιού. Ήταν υψηλής τεχνικής και ποιότητας και γι' αυτό αποτελούσαν ξεχωριστά κομμάτια της προίκας. - White embroidery was widespread, especially on the islands, for the decoration of both clothing and the home. They were of high technique and quality and were therefore special pieces of the dowry.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η λευκοκεντητική είναι συνδεδεμένη με το στολισμό της ενδυμασίας και του σπιτιού. Γυναικεία πουκάμισα, κρεβατόγυροι, πετσέτες, σεντόνια είναι κάποια από τα είδη που στόλιζαν με λευκοκέντημα.
Τα λευκοκεντήματα αποτελούν εκλεπτυσμένα δημιουργήματα και γι' αυτό κατείχαν ιδιαίτερη θέση ανάμεσα στον ρουχισμό της προίκας. Όπως και οι δαντέλες, ήταν διαδεδομένα στο νησιωτικό χώρο κυρίως. Η Κρήτη, η Αστυπάλαια, η Ανάφη, η Μυτιλήνη, η Σκύρος, η Λευκάδα φημίζονταν για τα λευκοκεντήματά τους. - White embroidery is linked to the decoration of clothing and the home. Women's shirts, bedspreads, towels, sheets are some of the items that were decorated with white embroidery.
White embroidery is a refined creation and therefore occupied a special place among the clothing of the dowry. Like lace, they were widespread in the island regions, especially in the islands. Crete, Astypalaea, Anafi, Mytilene, Skyros and Lefkada were famous for their white embroidery.
