Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Πυκνές και πολύχρωμες συνθέσεις με λουλούδια, ανθρώπους, φίδια, γοργόνες, δικέφαλους αετούς χαρακτηρίζουν τα κεντήματα της Κρήτης.
Μπορείς να διακρίνεις αυτά τα σχέδια; - Dense and colorful compositions with flowers, people, snakes, mermaids, mermaids, two-headed eagles characterize the embroideries of Crete.
You can distinguish these designs?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Διατηρώντας στοιχεία από τη βυζαντινή παράδοση και αφομοιώνοντας τις ποικίλες επιρροές που δέχτηκε από Ανατολή και Δύση, η Κρητική κεντητική δημιούργησε το δικό της διακοσμητικό χαρακτήρα. Στα διακοσμητικά θέματα των κρητικών κεντημάτων κυριαρχούν τα μοτίβα με επιδράσεις από την τέχνη της Εγγύς Ανατολής, όπως «το δέντρο της ζωής», που παρουσιάζεται με τη μορφή μεγάλου βάζου με λουλούδια και πουλιά, δικέφαλους αετούς, ανθρώπινες φιγούρες. Επίσης, επαναλαμβάνεται συχνά το μοτίβο της γοργόνας, ένα θέμα που φτάνει στην κρητική κεντητική μέσα από την διακοσμητική τέχνη της Ιταλίας. Στα κρητικά κεντήματα ο διάκοσμος είναι εκτελεσμένος με την γραφτή τεχνική και πολύχρωμα μετάξια. - Retaining elements from the Byzantine tradition and assimilating the various influences from East and West, Cretan embroidery created its own decorative character. The decorative themes of Cretan embroidery are dominated by motifs influenced by Near Eastern art, such as the 'tree of life', which is presented in the form of a large vase with flowers and birds, bicephalic eagles and human figures. Also, the mermaid motif is often repeated, a theme that reaches Cretan embroidery through the decorative art of Italy. In Cretan embroidery the decoration is executed with the writing technique and colorful silks.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η βυζαντινή παράδοση, η ενετική κατάκτηση του νησιού, η οθωμανική παρουσία σε συνδυασμό με την ανθρωπογεωγραφία ενός τόπου που διαπερνούν οι μεγάλοι θαλάσσιοι δρόμοι του κόσμου είναι αυτά που καθορίζουν το αισθητικό ύφος της κρητικής κεντητικής. Πολύπλοκες και πολύχρωμες συνθέσεις με γλάστρες, λουλούδια, φίδια, γοργόνες, ανθρώπινες φιγούρες, στοιχεία από Ανατολή και Δύση, κεντιούνται σε ρούχα και είδη του σπιτιού με τη γραφτή τεχνική και με τις βελονιές των εκκλησιαστικών κεντημάτων της βυζαντινής κεντητικής. - The Byzantine tradition, the Venetian conquest of the island, the Ottoman presence in combination with the anthropogeography of a place crossed by the great sea routes of the world are what define the aesthetic style of Cretan embroidery. Complex and colourful compositions with pots, flowers, snakes, mermaids, mermaids, human figures, elements from East and West, are embroidered on clothes and household items using the writing technique and the stitches of the ecclesiastical embroideries of Byzantine embroidery.
