Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Εσύ κάνεις ανακύκλωση σήμερα; Ήξερες ότι οι άνθρωποι ανακυκλώνουν υλικά εδώ και πολλά χρόνια; Η αλλαγή της χρήσης ενός αντικειμένου είναι μια μορφή ανακύκλωσης, όπως αυτό το κεντημένο μαξιλάρι που έχει φτιαχτεί από ύφασμα αλεξίπτωτου.
Για ποιους λόγους πιστεύεις ότι οι άνθρωποι ξαναχρησιμοποιούσαν τα αντικείμενά τους μεταμορφώνοντάς τα σε κάτι διαφορετικό; - Are you recycling today? Did you know that people have been recycling materials for many years? Changing the use of an object is a form of recycling, such as this embroidered cushion made from parachute fabric.
For what reasons do you think people reuse their objects by transforming them into something different?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η ανακύκλωση δεν είναι μια διαδικασία που επινοήθηκε τα τελευταία χρόνια λόγω της κλιματικής κρίσης. Η επανάχρηση και μεταποίηση των υλικών ήταν κομμάτι της καθημερινότητας των ανθρώπων. Για λόγους πρακτικούς ή συναισθηματικούς τα αντικείμενα άλλαζαν χρήση, αποκτώντας νέο νόημα κι εξυπηρετώντας νέες ανάγκες. - Recycling is not a process invented in recent years because of the climate crisis. The reuse and processing of materials was part of people's everyday life. For practical or emotional reasons, objects were reused, acquiring new meaning and serving new needs.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Ο προβιομηχανικός κόσμος χαρακτηρίζεται από την αλληλεξάρτηση και την αλληλεπίδραση των ανθρώπων με το ευρύτερο φυσικό περιβάλλον. Ο καθημερινός αγώνας για επιβίωση είχε ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη συστημάτων γνώσεων, αντιλήψεων και πρακτικών με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση των φυσικών πόρων. Έτσι, αναπτύχθηκαν οικονομίες αυτοσυντήρησης, μέσα στις οποίες η χρήση, η επανάχρηση, η μεταποίηση και τελικά η ανακύκλωση των υλικών που χρησιμοποιούσαν προέκυπτε, είτε ως μια φυσική διαδικασία μέσα από τις ανάγκες της καθημερινότητας. Άλλοτε αποτελούσε μια κληρονομημένη και συναισθηματικά νοηματοδοτούμενη κοινωνική πρακτική, καθώς με την επανάχρηση και μεταποίηση των χειροποίητων αντικειμένων διατηρούταν ζωντανή η μνήμη του παρελθόντος και η ταυτότητα των δημιουργών τους και προηγούμενων κατόχων τους. - The pre-industrial world is characterised by the interdependence and interaction of humans with the wider physical environment. The daily struggle for survival resulted in the development of systems of knowledge, concepts and practices to make better use of natural resources. Thus, self-preservation economies developed, in which the use, reuse, processing and ultimately recycling of the materials used emerged either as a natural process through the needs of everyday life. At one time it was an inherited and emotionally meaningful social practice, as the reuse and processing of handmade objects kept alive the memory of the past and the identity of their creators and previous owners.
