Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Στο τέλος των ηρωικών έργων πολλές φορές έπεφτε το πανί του μπερντέ και εμφανίζονταν οι καραγκιοζοπαίχτες ντυμένοι με κοστούμια των με τα κοστούμια των ηρώων που έπαιζαν! Άλλες φορές αντί να ντύνονται οι καραγκιοζοπαίχτες, εμφάνιζαν πολύ μεγάλες φιγούρες όπως αυτές που βλέπεις εδώ. - At the end of the show of the heroic deeds many times the cloth of the berdé would fall and the shadow theater players-artists would appear dressed in the costumes of the characters they were playing! Other times, instead of dressing up, the shadow theater players would display very large figures like the ones you see here.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Συνήθως το τέλος κάθε παράστασης είναι η κορύφωσή της. Έτσι και στο θέατρο σκιών, στα ηρωικά - ιστορικά έργα, αυτή ήταν η στιγμή της «αποθέωσης». Το λευκό πανί έπεφτε και εμφανίζονταν οι καραγκιοζοπαίχτες, ως ηθοποιοί, πλέον, φορώντας τα κοστούμια του ρόλου τους. Άλλες φορές εμφάνιζαν μεγάλες φιγούρες σαν αυτές που παρουσιάζονται εδώ. - Usually the end of each performance is its climax. So in the shadow theatre, in heroic - historical plays, this was the moment of "apotheosis". The white cloth was dropped and the shadow theater players appeared, now as actors, wearing the costumes of their roles. Other times they displayed large figures like the ones shown here.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η ‘αποθέωση’ αποτελεί χαρακτηριστικό τυποποιημένο μέρος της δομής των ηρωικών έργων. Συμβαίνει πάντοτε στην κορύφωση της πλοκής. Πρόκειται για τέχνασμα των καραγκιοζοπαιχτών, κατά το οποίο το πανί πέφτει και εμφανίζονται ο καραγκιοζοπαίχτης με τους βοηθούς του, παίρνοντας το ρόλο των φιγουρών και φορώντας αντίστοιχα κοστούμια. Άλλες φορές, χρησιμοποιούνται φιγούρες μεγάλων διαστάσεων με σκοπό την αποθέωση του ήρωα, ενώ άγγελος Κυρίου παίρνει την ψυχή του στους ουρανούς. Τέτοιες φιγούρες παρουσιάζονται εδώ. - The 'apotheosis' is a typical standard part of the structure of heroic plays. It always occurs at the climax of the plot. It is a trick of the shadow theater players, during which the cloth is dropped and the clown and his assistants appear, taking on the role of the figures and wearing their respective costumes. At other times, large figures are used for the purpose of apotheosizing the hero, while an angel of the Lord takes his soul to heaven. Such figures are shown here.
