Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Πώς διαφήμιζαν οι καραγκιοζοπαίχτες τις παραστάσεις τους; Με τις ρεκλάμες!
Στις ρεκλάμες ζωγράφιζαν με ζωηρές πινελιές σκηνές από το έργο. Τις κρεμούσαν έξω από το θεατράκι τους για να τραβήξουν τον κόσμο! - How did the clowns advertise their performances? With posters!
On the posters they would paint scenes from the play in vivid brushstrokes. They hung them outside their theater to draw the crowd!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Οι καραγκιοζοπαίχτες ήταν υπεύθυνοι και για τη δημιουργία της ρεκλάμας, της αφίσας δηλαδή της παράστασης. Αυτή ήταν φτιαγμένη είτε από χαρτί, πανί ή ξύλο. Πάνω της είχε ζωγραφισμένες σκηνές από την παράσταση.Με αυτό τον τρόπο διαφημιζόταν το έργο. - The shadow theatre players were also responsible for the creation of the reclamation, the poster of the show. This was either made of paper, cloth or wood. It had scenes from the show painted on it. In this way the play was advertised.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Παρουσιάζονται ρεκλάμες του θεάτρου σκιών που απεικόνιζαν συνήθως σκηνές από την κορύφωση του έργου. Η δημιουργία της ρεκλάμας αποτελεί έμπνευση και δημιουργία του καραγκιοζοπαίχτη. Ζωγραφίζει σε χαρτί, πανί ή ξύλο με ζωηρές πινελιές και περιγράμματα σκηνές από το έργο δίνοντας πληροφορίες και διαφημίζοντας τις παραστάσεις του. Είναι εμφανείς οι επιδράσεις από την ζωγραφική, την εικονογράφηση της γελοιογραφίας και των λαϊκών μυθιστορημάτων, τις κινηματογραφικές αφίσες και γενικότερα την εικονογραφία της μαζικής κουλτούρας, ιδιαίτερα στις νεότερες αφίσες του Καραγκιόζη. Σημαντικοί ζωγράφοι ζωγράφιζαν ρεκλάμες και σκηνικά του καραγκιόζη. - Posters of the shadow theatre are presented, usually depicting scenes from the climax of the play. The creation of the poster is the inspiration and creation of the shadow theatre player. He paints on paper, cloth or wood with vivid brushstrokes and outlines scenes from the play giving information and advertising his performances. Influences from painting, the illustration of caricature and popular fiction, film posters and mass culture iconography in general are evident, especially in the later posters of Karagiozis. Important painters painted posters and sets of the shadow theatre.
