Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Στην προθήκη θα παρατηρήσεις αντικείμενα από πηλό. Ο πηλός είναι το υλικό που οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν από την αρχαιότητα για να φτιάξουν τα καθημερινά τους αντικείμενα. Υπάρχει άφθονος στο φυσικό περιβάλλον της χώρας μας και γίνεται πολύ ανθεκτικός όταν ψηθεί. Ο πιο απλός και παλαιότερος τρόπος κατασκευής είναι να πλάσει κανείς το αντικείμενο με τα χέρια του, όπως αυτό το χειροποίητο δοχείο μεταφοράς γάλακτος. Αργότερα, όταν εφευρίσκονται οι πρώτες μηχανές, τα εργαστήρια κατασκευάζουν αντικείμενα με τον μηχανοκίνητο τροχό, σαν το τροχήλατο βάζο. Σήμερα τα περισσότερα κεραμικά φτιάχνονται μαζικά στα εργοστάσια, όπως το πιάτο της προθήκης. - On the showcase you can observe objects made of clay. People have been using clay to make their everyday objects since antiquity. It is plentiful in the land of Greece, and becomes durable when baked. The simplest and oldest way of construction is to shape the object by hand, like this milk canister. Later, when people invent the first machines, the potteries construct objects on the wheel, as the vase on display. Today most of the ceramics are produced massively in the factories, like the plate on display.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η κεραμική είναι η κατεξοχήν τέχνη του καθημερινού. Ο πηλός, φθηνή και άφθονη πρώτη ύλη, χρησιμοποιείται χιλιάδες χρόνια για τη δημιουργία αντικειμένων καθημερινής χρήσης, με τους τρόπους παραγωγής να εξελίσσονται μέσα στον χρόνο. Από την χειροποίητη κεραμική, όπως το δοχείο για τη μεταφορά γάλακτος που εκτίθεται στην προθήκη, η παραγωγή περνάει στα κεραμικά εργαστήρια που χρησιμοποιούν μηχανοποιημένα μέσα για να κατασκευάσουν αντικείμενα σαν αυτό το τροχήλατο βάζο. Καθώς η ελληνική κοινωνία αποκτά αστική μορφή, η πλειονότητα των καθημερινών κεραμικών παράγεται μαζικά στα εργοστάσια, όπως το πιάτο που έχει κατασκευαστεί σε βιομηχανική πρέσα. - Pottery is the craft of the everyday. People have been using clay for thousands of years to create objects of daily use, as it is a cheap and plentiful raw material. The modes of production have been developed over time, from handmade ceramics, such as the milk canister on display, to the artisans using hand tools to create products like this vase shaped on the wheel. With the urbanization of Greek society, the majority of everyday pottery is produced massively in the factories, like this plate.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Μέσω αντιπροσωπευτικών αντικειμένων αναδεικνύεται η εξέλιξη της ελληνικής χρηστικής κεραμικής. Από τη χειρωνακτική δημιουργία για την κάλυψη των καθημερινών αναγκών της οικογένειας και της κοινότητας, στη βιοτεχνική παραγωγή των κεραμικών εργαστηρίων με τη χρήση μηχανοποιημένων μέσων για την κάλυψη τοπικών αναγκών και, τέλος, στην εργοστασιακή, μαζική παραγωγή με τη χρήση ηλεκτροκίνητων μέσων του 20ού αιώνα. Ένα χειροποίητο δοχείο μεταφοράς γάλακτος, ένα τροχήλατο βάζο και ένα πιάτο κατασκευασμένο σε βιομηχανική πρέσα γίνονται το μέσο που μεταφέρει τον επισκέπτη σε μια νοητή αφήγηση της ιστορίας της οικονομίας και των μέσων παραγωγής και σκιαγραφούν τις όψεις του μετασχηματισμού της νεότερης ελληνικής κοινωνίας από την αγροτική της μορφή, στην σύγχρονη αστική. - Typical creations of Greek utilitarian pottery reveal its development. One can spot the passage from the manually created artefacts for everyday family and community needs to the craft production of the potteries covering local needs using mechanized means, and, finally, to the twentieth century mass production using power-driven machines. A handicraft milk canister, a vase shaped on the wheel, and a factory-made plate narrate to the visitor a history of the economy and the modes of production. They outline aspects of the Greek modern society's transition from agricultural to its contemporary urban form.
