Α.Μ. 3372 Ενδυμασία “Αμαλίας”

Α.Μ. 3372 Costume "Amalia" (Αγγλική)

  1. Ελληνικά
    • Η βασίλισσα Αμαλία επινοεί έναν τύπο ενδυμασίας για τις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, συνδυάζοντας στοιχεία από παραδοσιακές φορεσιές, όπως το νησιώτικο ζιπούνι, το φέσι και το μεταξωτό πουκάμισο, με ένα φόρεμα σε στυλ Biedermeier, δημοφιλές στην ευρωπαϊκή μόδα της εποχής, με όγκο και πλούσιες πτυχώσεις. Η ενδυμασία της γνώρισε μεγάλη διάδοση, τόσο στις κυρίες των ελίτ της αθηναϊκής κοινωνίας, όσο και σε περιοχές της περιφέρειας, όπως η Πελοπόννησος και η Κύπρος, και καθιερώθηκε ως «εθνική» στην τυποποιημένη εκδοχή της με το γαλάζιο φόρεμα και το κόκκινο κοντογούνι.
    • Queen Amalia devised a type of costume for official court events, combining elements of traditional costumes (the island waistcoat, the fez and the silk shirt) with a Biedermeier-style dress (popular in European fashion at the time, with volume and rich folds). Her costume became widespread, both among the ladies of the elite of Athenian society and in peripheral regions such as the Peloponnese and Cyprus, becoming established as 'national' in its standard version with the blue dress and the red short fur cardigan.
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Η βασίλισσα Αμαλία επινοεί έναν τύπο ενδυμασίας για τις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, συνδυάζοντας στοιχεία από παραδοσιακές φορεσιές, όπως το νησιώτικο ζιπούνι, το φέσι και το μεταξωτό πουκάμισο, με ένα φόρεμα σε στυλ Biedermeier, δημοφιλές στην ευρωπαϊκή μόδα της εποχής, με όγκο και πλούσιες πτυχώσεις. Η ενδυμασία της γνώρισε μεγάλη διάδοση, τόσο στις κυρίες των ελίτ της αθηναϊκής κοινωνίας, όσο και σε περιοχές της περιφέρειας, όπως η Πελοπόννησος και η Κύπρος, και καθιερώθηκε ως «εθνική» στην τυποποιημένη εκδοχή της με το γαλάζιο φόρεμα και το κόκκινο κοντογούνι. - Queen Amalia devised a type of costume for official court events, combining elements of traditional costumes (the island waistcoat, the fez and the silk shirt) with a Biedermeier-style dress (popular in European fashion at the time, with volume and rich folds). Her costume became widespread, both among the ladies of the elite of Athenian society and in peripheral regions such as the Peloponnese and Cyprus, becoming established as 'national' in its standard version with the blue dress and the red short fur cardigan.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η βασίλισσα Αμαλία επινοεί έναν τύπο ενδυμασίας για τις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, συνδυάζοντας στοιχεία από παραδοσιακές φορεσιές, όπως το νησιώτικο ζιπούνι, το φέσι και το μεταξωτό πουκάμισο, με ένα φόρεμα σε στυλ Biedermeier, δημοφιλές στην ευρωπαϊκή μόδα της εποχής, με όγκο και πλούσιες πτυχώσεις. Η ενδυμασία της γνώρισε μεγάλη διάδοση, τόσο στις κυρίες των ελίτ της αθηναϊκής κοινωνίας, όσο και σε περιοχές της περιφέρειας, όπως η Πελοπόννησος και η Κύπρος, και καθιερώθηκε ως «εθνική» στην τυποποιημένη εκδοχή της με το γαλάζιο φόρεμα και το κόκκινο κοντογούνι. - Queen Amalia devised a type of costume for official court events, combining elements of traditional costumes (the island waistcoat, the fez and the silk shirt) with a Biedermeier-style dress (popular in European fashion at the time, with volume and rich folds). Her costume became widespread, both among the ladies of the elite of Athenian society and in peripheral regions such as the Peloponnese and Cyprus, becoming established as 'national' in its standard version with the blue dress and the red short fur cardigan.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η βασίλισσα Αμαλία επινοεί έναν τύπο ενδυμασίας για τις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, συνδυάζοντας στοιχεία από παραδοσιακές φορεσιές, όπως το νησιώτικο ζιπούνι, το φέσι και το μεταξωτό πουκάμισο, με ένα φόρεμα σε στυλ Biedermeier, δημοφιλές στην ευρωπαϊκή μόδα της εποχής, με όγκο και πλούσιες πτυχώσεις. Η ενδυμασία της γνώρισε μεγάλη διάδοση, τόσο στις κυρίες των ελίτ της αθηναϊκής κοινωνίας, όσο και σε περιοχές της περιφέρειας, όπως η Πελοπόννησος και η Κύπρος, και καθιερώθηκε ως «εθνική» στην τυποποιημένη εκδοχή της με το γαλάζιο φόρεμα και το κόκκινο κοντογούνι. - Queen Amalia devised a type of costume for official court events, combining elements of traditional costumes (the island waistcoat, the fez and the silk shirt) with a Biedermeier-style dress (popular in European fashion at the time, with volume and rich folds). Her costume became widespread, both among the ladies of the elite of Athenian society and in peripheral regions such as the Peloponnese and Cyprus, becoming established as 'national' in its standard version with the blue dress and the red short fur cardigan.