Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Πού ζούσαν οι άνθρωποι παλιότερα; Έχεις ξαναδεί τέτοια σπίτια εκεί που μένεις; Μοιάζουν με τα σημερινά σπίτια; Το σπίτι από εκείνη την εποχή θεωρείται περιουσία, κάτι που, συνήθως, έχουν οι γονείς και το δίνουν στα παιδιά τους. - Where did people used to live? Have you ever seen houses like this where you live? Do they look like today's houses? A house from that time was considered an item of property, something that, usually, parents have and give to their children.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η προθήκη αυτή επικεντρώνεται στην αρχιτεκτονική. Τα αντικείμενα που εκτίθενται προβάλλουν τους διάφορους τύπους κατοικιών από διάφορες περιοχές του ελληνικού χώρου κατά το 19ο και 20ο αιώνα. Αναδεικνύεται η σημασία της κατοικίας ως περιουσία μέσα από τα συμφωνητικά αγοραπωλησίας που παρουσιάζονται εδώ. - This showcase focuses on architecture. The objects on display showcase the various types of houses from different regions of Greece during the 19th and 20th centuries. The importance of the house as property is highlighted through the purchase and sale agreements presented here.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην προθήκη παρουσιάζεται ένα σύνολο από αρχιτεκτονικά μέλη διάφορων τύπων κατοικιών από επιλεγμένες περιοχές του ελληνικού χώρου που αντιστοιχούν σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Μια ξύλινη εξώπορτα, ένας τηνιακός μαρμάρινος φεγγίτης, ακροκέραμα και κεραμικά διακοσμητικά νεοκλασικών κατοικιών, καπνοδόχοι από διάφορες περιοχές και ένα κεραμικό πλακάκι δαπέδου από αθηναϊκό σπίτι φωτίζουν πτυχές της αρχιτεκτονικής τυπολογίας νεοελληνικών κατοικιών και οικισμών του 19ου και του 20ού αιώνα. Συνοδευτικά εκτίθενται συμβολαιογραφικά έγγραφα αγοραπωλησίας σπιτιών στην περιοχή της Κοζάνης και της Αθήνας, μέσα από τα οποία αναδεικνύεται η διάσταση της κατοικίας ως περιουσιακό στοιχείο που μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά. - The showcase presents a set of architectural elements of various types of houses from selected regions of Greece, corresponding to different periods of time. A wooden front door, a Tinian marble skylight, an acorn and ceramic ornaments from neoclassical houses, chimneys from various regions and a ceramic floor tile from an Athenian house illuminate aspects of the architectural typology of Neo-Greek houses and settlements of the 19th and 20th centuries. Accompanying the exhibition are notarial documents of the sale of houses in the area of Kozani and Athens, which highlight the dimension of the house as an asset passed down from generation to generation.
