Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Οι τοιχογραφίες που βλέπεις είναι από ένα σπίτι της Λέσβου. Τις έχει ζωγραφίσει ο Θεόφιλος, ένας πολύ γνωστός Έλληνας ζωγράφος. Μήπως σου θυμίζει κάτι ο τρόπος που ζωγραφίζει; Ίσως τις εικόνες από Αγίους που έχουμε σπίτι μας και τις αγιογραφίες που βλέπουμε στις εκκλησίες. - The murals you see are from a house in Lesvos. They were painted by Theophilos, a very well known Greek painter. Does the way he paints remind you of anything? Maybe the pictures of saints you see in Orthodox Churches.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Σε αυτή την αίθουσα εκτίθενται οι τοιχογραφίες ενός δωματίου από την οικία Ζόλκου στη Λέσβο που ζωγράφισε ο Θεόφιλος Χατζημιχαήλ, κατά κόσμον Θεόφιλος. Ο ζωγράφος Θεόφιλος ακολούθησε έναν δικό του μοναδικό τρόπο απεικόνισης. Οι φιγούρες του θυμίζουν αυτές της βυζαντινής αγιογραφίας. Χαρακτηρίστηκε ως «λαϊκός» ζωγράφος, με τη ζωγραφική του να κατατάσσεται μάλλον στη λεγόμενη απλοϊκή τέχνη (naif). - In this room are exhibited the frescoes of a room from the Zolkos house in Lesvos painted by Theophilos Hadjimichael, also known as Theophilos. The painter Theophilos followed his own unique way of depiction. His figures are reminiscent of those of Byzantine hagiography. He was described as a 'popular' painter, with his painting probably belonging to what is known as 'naif' art.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην αίθουσα παρουσιάζεται η ανασύσταση των αποτειχισμένων τοιχογραφιών από την οικία Ζόλκου στον Κλομιδάδο (Νάπη) της Λέσβου. Πρόκειται για έργα του ζωγράφου Θεόφιλου Χατζημιχαήλ που συνθέτουν ολόκληρο το διάκοσμο του «καλού δωματίου» ή «μουσαφίρ οντά» που φιλοτεχνήθηκε το 1928. Ο Θεόφιλος, αυτοδίδακτος ζωγράφος, απεικονίζει τον κόσμο, όπως τον αντιλαμβάνεται χωρίς να τον ενδιαφέρουν οι ρεαλιστικές αναλογίες και οι κανόνες προοπτικής. Ταυτίζεται με τη βυζαντινή αντίληψη του σώματος, τα τονισμένα μάτια και φρύδια, την κατά μέτωπο παράταξη των προσώπων, τα επίπεδα σώματα. Οι βυζαντινές επιρροές του και ο αυθεντικός τρόπος, με τον οποίο εικονογραφεί την παράδοση, τον καθιστούν «λαϊκό» ζωγράφο για τη Γενιά του ’30, η οποία αναζητά μια νέα αντίληψη της ελληνικότητας, ενταγμένη στις βυζαντινές και πρόσφατες καταβολές του παρελθόντος. Όμως, η έννοια «λαϊκός» αναφέρεται στην ανώνυμη δημιουργία των προβιομηχανικών κοινωνιών που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη συνοχή και συνέχεια της κοινότητας και μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά. Η ζωγραφική του Θεόφιλου μάλλον κατατάσσεται στη λεγόμενη Απλοϊκή τέχνη (naif). Τα έργα του, ωστόσο, έγιναν το έναυσμα για την έναρξη ενός γενικότερου διαλόγου σχετικά με την έννοια του «λαϊκού». - The reconstruction of the sterilized frescoes from the Zolkos house in Klomidados (Napi) on Lesvos is presented in this room. These are works by the painter Theophilos Hadjimichael that make up the entire decoration of the " nice room " or " moussafir oda ", which was created in 1928. Theophilos, a self-taught painter, depicts the world as he perceives it without being interested in realistic proportions and rules of perspective. He identifies with the Byzantine perception of the body, the accentuated eyes and eyebrows, the frontal arrangement of faces, the flat bodies. His Byzantine influences and the authentic way in which he illustrates tradition make him a "popular" painter for the Generation of the 1930s, which was seeking a new perception of Greekness, integrated into the Byzantine and recent origins of the past. However, the concept of "folk" refers to the anonymous creation of pre-industrial societies that is inextricably linked to the cohesion and continuity of the community and is transmitted from generation to generation. Theophilos' paintings are probably classified as so-called 'simple art' (naif). His works, however, became the trigger for a more general debate on the concept of 'folk'.
