Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Εδώ βλέπεις εργαλεία που χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι που ασχολούνταν με τα χωράφια, το ψάρεμα και την ανατροφή ζώων. Ακόμα, στην προθήκη εκτίθενται αντικείμενα που εξυπηρετούσαν στην πώληση και την αγορά τροφών. - Here you can see tools used by people who worked in the fields, fishing and raising animals. Also on display in the showcase are objects that were used to sell and buy food.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στο προσκήνιο είναι η πρωτογενής παραγωγή. Εκτίθενται γεωργικά, αλιευτικά και κτηνοτροφικά εργαλεία. Ακόμη, παρουσιάζονται αντικείμενα σχετικά με την πώληση και την αγορά προϊόντων διατροφής. - At the forefront is the primary production. Agricultural, fishing and livestock tools are on display. Furthermore, objects related to the sale and purchase of food products are presented.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην προθήκη παρουσιάζονται αντικείμενα που σχετίζονται με την πρωτογενή παραγωγή, καθώς και γεωργικά, αλιευτικά και κτηνοτροφικά εργαλεία. Ένα δρεπάνι από το Γύθειο, μια λάμπα αλιείας από τη Σαντορίνη και μια ποιμενική ράβδος (κλίτσα) από την Κορινθία. Παρουσιάζονται, επίσης, αντικείμενα σχετικά με την πώληση και την αγορά προϊόντων διατροφής, όπως μια ζυγαριά από την Αθήνα και ένα καντάρι από τον Αγ. Κωνσταντίνο Κρήτης. - The showcase presents objects related to primary production, as well as agricultural, fishing and farming tools. A scythe from Gythio, a fishing lamp from Santorini and a shepherd's staff from Corinthia. Also on display are objects related to the sale and purchase of food products, such as a scale from Athens and a kantari from Aghios Konstantinos, Crete.
