Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Το Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού έχει πολλά διαφορετικά αντικείμενα αφού μιλάει για κάθε πλευρά του πολιτισμού μας. Εδώ βλέπεις μια ξύλινη θήκη για το μπαρούτι που χρησιμοποιούσαν στα όπλα οι πολεμιστές, κεντήματα και κεραμικά. Μεταξύ τους φαίνονται τελείως διαφορετικά αλλά όλα αγοράστηκαν από το Μουσείο και ζουν πια εδώ, το ένα δίπλα στο άλλο! - The Museum of Modern Greek Culture has many different objects as it speaks about every aspect of our culture. Here you can see a wooden case for the gunpowder used by the warriors in their weapons, embroidery and ceramics. They look completely different but they were all bought by the museum and now live here, one next to the other!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Όταν το μουσείο από Ελληνικών Χειροτεχνημάτων ονομάζεται Μουσείο Ελληνικών Κοσμητικών Τεχνών, η συλλογή του γίνεται ακόμη πιο ποικιλόμορφη: αντικείμενα από διαφορετικές χρονικές περιόδους, από διαφορετικούς τόπους, από διαφορετικά υλικά, με διαφορετική διακόσμηση, για διάφορες χρήσεις. Εδώ βλέπουμε μερικά τέτοια χειροτεχνήματα: μια ξύλινη πυριτιδοθήκη, κεντήματα Ελλήνων που ζούσαν στη Ρουμανία και την Ουγγαρία, κεραμικά θραύσματα από ανασκαφές. Αποδείξεις από αγορές αντικειμένων, πληροφορίες για παλαιοπώλες, καρτέλες καταγραφής αντικειμένων αυξάνουν τις πληροφορίες για τη συλλεκτική πολιτική του Μουσείου. - When the Museum of Greek Handicrafts was called the Museum of Greek Decorative Arts, its collection became even more diverse: objects from different periods, from different places, from different materials, with different decoration, for different uses. Here we see such handicrafts: a wooden flint case, embroidery by Greeks who lived in Romania and Hungary, ceramic fragments from excavations. Receipts from purchases of objects, information about antique dealers, object registration cards increase the information about the Museum's collecting policy.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Το 1923-1931 το Μουσείο μετονομάζεται σε «Εθνικό Μουσείο Κοσμητικών Τεχνών» με σκοπό τη δημιουργία «εθνικής κοσμητικής τέχνης» από την αρχαιότητα μέχρι τις μέρες του, προσανατολιζόμενο προς μια αισθητική προσέγγιση των συλλογών του και διευρύνοντας τα χρονικά όρια προέλευσής τους. Η συλλογή απαρτίζεται πια από ένα ετερόκλητο υλικό, δείγμα των πρώτων εννοιολογικών αναζητήσεων πάνω σε ζητήματα σχετικά με το παρελθόν και την παράδοση που συνιστούν την εθνική ταυτότητα του νεότερου ελληνικού πολιτισμού. Νεότερα χειροτεχνήματα, όπως η ξυλόγλυπτη πυριτιδοθήκη που παρουσιάζεται, κεντήματα από τη Ρουμανία και την Ουγγαρία, αλλά και θραύσματα κεραμικής από ανασκαφές εντάσσονται στη συλλογή του Μουσείου. Μεταξύ άλλων, παρουσιάζονται αποδείξεις από αγορές αντικειμένων, πληροφορίες για τους παλαιοπώλες της εποχής, καρτέλες καταγραφής αντικειμένων. - In 1923-1931 the Museum was renamed the "National Museum of Decorative Arts" with the aim of creating a "national decorative art" from antiquity to the present day, oriented towards an aesthetic approach to its collections and extending the time frame of their origin. The collection now consists of a heterogeneous material, an example of the first conceptual explorations of issues related to the past and tradition that constitute the national identity of modern Greek culture. Newer handicrafts, such as the wood-carved flint case on display, embroideries from Romania and Hungary, as well as fragments of pottery from excavations are part of the Museum's collection. Among other things, receipts from purchases of objects, information about antique dealers of the period, and object inventory cards are presented.
