ΤΖ.0.1.Κ.4.ΙΙΙ - Μετονομασία του Μουσείου σε «Μουσείο Λαϊκής Τέχνης» και επαναφορά στην προηγούμενη ονομασία του. Η Άννα Αποστολάκη και το έργο της

ΤΖ.0.1.Κ.4.ΙΙΙ - Renaming of the Museum to "Museum of Folk Art" and restoration of its previous name. Anna Apostolaki and her work (Αγγλική)

  1. Ελληνικά
  2. ΤΖ.0.1.K4 - Οι πρώτες αγορές, οι πρώτες συλλογές
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Εδώ, μαζί με τα εκθέματα, παρουσιάζεται και το Βιβλίο Εισαγωγής Αντικειμένων, όπου φαίνεται ποια αντικείμενα έγιναν μέρος της συλλογής του Μουσείου! - Here, along with the exhibits, the Object Importation Book is presented showing which objects became part of the Museum's collection!
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Το 1931 το Μουσείο μετονομάζεται σε Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης και ακολουθεί τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα μουσεία. Η, τότε, διευθύντρια του Μουσείου ασχολείται συστηματικά με τη συγκρότηση και τη μελέτη της συλλογής. Το 1935, βέβαια, το Μουσείο επανέρχεται στην προηγούμενη ονομασία του, Εθνικό Μουσείο Κοσμητικών Τεχνών. Σε αυτή την προθήκη υπάρχει το Βιβλίο Εισαγωγής Αντικειμένων στη συλλογή, καθώς και σχετικό αρχειακό υλικό. - In 1931 the Museum was renamed the Museum of Greek Folk Art and followed the European standards for museums. The director of the Museum at that time was systematically engaged in the formation and study of the collection. In 1935 the Museum came back to its previous name, the National Museum of Decorative Arts. In this showcase is the Book of Introduction of Objects to the Collection, as well as related archival material.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Το 1931 το Μουσείο μετονομάζεται σε Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης έχοντας ως πρότυπα ευρωπαϊκά μουσεία, καθώς ο όρος «λαϊκή τέχνη» και η εθνογραφική επιτόπια έρευνα καθιερώνονται ενώ επισημαίνονται οι οικονομικές και κοινωνιολογικές διαστάσεις του “λαϊκού βίου”. Τη διεύθυνσή του αναλαμβάνει η Άννα Αποστολάκη, η οποία ασχολείται συστηματικά με τη συλλογή και τη μελέτη του υλικού ενώ συμβάλει στην καθιέρωση του Μουσείου. Αγοράζει αντικείμενα με δικά της χρήματα και τα δωρίζει στο Μουσείο. Το 1939 πραγματοποιεί επιτόπια έρευνα στην ιδιαίτερη πατρίδα της, την Κρήτη, όπου συγκεντρώνει 100 αντικείμενα, τα οποία συμπεριλαμβάνει στις συλλογές. Το 1935, κάτω από την πίεση της θεωρίας του αυστριακού J.P. Fallmerayer περί σλαβικής καταγωγής των νεότερων Ελλήνων που επανέρχεται στο προσκήνιο ως προάγγελος του φασισμού, το Μουσείο επανέρχεται στην προηγούμενη επωνυμία και τους στόχους. Τα εκθέματα πλαισιώνουν το Βιβλίο Εισαγωγής Αντικειμένων, καθώς και σχετικό αρχειακό υλικό. - In 1931 the Museum was renamed the Museum of Greek Folk Art, following the example of European museums, as the term "folk art" and ethnographic fieldwork were established and the economic and sociological dimensions of "folk life" were highlighted. The museum is directed by Anna Apostolaki, who is systematically engaged in the collection and study of the material and contributes to the establishment of the museum. She buys objects with her own money and donates them to the Museum. In 1939 she carries out field research in her homeland , Crete, where she collects 100 objects, which she includes in the collections. In 1935, under pressure from the Austrian J.P. Fallmerayer's theory of Slavic origin of the modern Greeks, which was coming back into the limelight as a precursor of fascism, the Museum reverts to its previous name and objectives. The exhibits accompany the Objects Introduction Book, as well as related archival materials.