ΤΖ.0.1.Κ.4.V - Δωρεές από προσωπικότητες που εμπλέκονται στην οργάνωση του Μουσείου (Α. Ζάχος, Α. Χατζημιχάλη, Εύ. Σικελιανού, Α. Αποστολάκι)
ΤΖ.0.1.Κ.4.V - Donations from personalities involved in the organization of the Museum (A. Zachos, A. Hadjimichali, E. Sikelianou, A. Apostolaki) (english)
Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Στην προθήκη αυτή βλέπεις πως φτιάχνει τη συλλογή του ένα μουσείο: από τις δωρεές! Τα αντικείμενα αυτά τα έχουν δωρίσει μεγάλες προσωπικότητες της εποχής. - In this showcase you can see how a museum builds its collection: from donations! These objects have been donated by great personalities of the time.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Μεγάλες προσωπικότητες συνέδραμαν στην οργάνωση του Μουσείου Κοσμητικών Τεχνών και στη συγκρότηση της συλλογής του. Μεταξύ αυτών η λαογράφος Αγγελική Χατζημιχάλη, ο αρχιτέκτονας Αριστοτέλης Ζάχος, η χορεύτρια και εικαστικός Εύα Σικελιανού, η Ελένη Ευκλείδη, η γλύπτρια Ναταλία Μελά, η αρχαιολόγος Άννα Αποστολάκη. Σε αυτή την προθήκη εκτίθενται μερικές από τις δωρεές αυτών των προσωπικοτήτων. - Great personalities contributed to the organization of the Museum of Decorative Arts and the formation of its collection. Among them are the folklorist Angeliki Hadjimichali, the architect Aristotle Zachos, the dancer and artist Eva Sikelianou, Eleni Euclidis, the sculptor Natalia Mela, the archaeologist Anna Apostolaki. This showcase exhibits some of the donations of these personalities.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην προθήκη παρουσιάζονται δωρεές από προσωπικότητες που αυτήν την πρώτη περίοδο συμβάλλουν στην οργάνωση του Μουσείου Κοσμητικών Τεχνών και καθορίζουν τους στόχους, την ιδεολογία και την προσέγγιση του υλικού του. Προσωπικότητες, όπως η Αγγελική Χατζημιχάλη, ο αρχιτέκτονας Αριστοτέλης Ζάχος, η Εύα Σικελιανού, η Ελένη Ευκλείδη, η γλύπτρια Ναταλία Μελά, η Άννα Αποστολάκη κ. ά., όλοι εκπρόσωποι της διανοουμενης αστικής τάξης που μοιράζονται κοινές προσεγγίσεις της ελληνικότητας και στρέφονται, ο καθένας από τον τομέα του, στη μελέτη των επιμέρους εκφάνσεων του λαϊκού πολιτισμού. - The showcase presents donations from personalities who in this first period contributed to the organization of the Museum of Decorative Arts and determined the objectives, ideology and approach of its material. Personalities such as Angeliki Hadjimichali, the architect Aristotle Zachos, Eva Sikelianou, Eleni Euclidis, the sculptor Natalia Mela, Anna Apostolaki, etc., all representatives of the intellectual bourgeoisie who share common approaches to Greekness and turn, each in his own field, to the study of individual manifestations of popular culture.
