ΤΖ.0.1.Κ.5.ΙV A - Συγκρότηση νέων συνόλων: Τάματα

ΤΖ.0.1.Κ.5.ΙV A - Formation of new ensembles: Vows (english)

  1. Ελληνικά
  2. ΤΖ.0.1.K5 - Οι συλλογές διευρύνονται
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Τα ασημένια αυτά αντικείμενα ονομάζονται τάματα. Αυτά τα προσφέρουν οι άνθρωποι στο Θεό όταν αντιμετωπίζουν, συνήθως, κάποιο πρόβλημα υγείας με την ελπίδα να περάσει. - These silver objects are called vows. People offer them to God when they are faced usually with a health problem in the hope that it will pass.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Τη δεκαετία του 1980 το Μουσείο στρέφεται στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων της προβιομηχανικής εποχής. Στην προθήκη αυτή παρουσιάζονται ορισμένα τάματα, μια θρησκευτική πρακτική που ακολουθούν οι άνθρωποι σε όλους τους πολιτισμούς ζητώντας τη θεϊκή παρέμβαση. - In the 1980s, the Museum turns to the everyday life of the people of the pre-industrial era. In this showcase are presented some vows, a religious practice followed by people in all cultures asking for divine intervention.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στις αρχές της δεκαετίας του 1980 το Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης ακολουθώντας τις νέες επιστημονικές προσεγγίσεις της Λαογραφίας επαναπροσδιορίζει τον τρόπο συλλογής, οργάνωσης και ερμηνείας των συλλογών του. Οι συλλογές εμπλουτίζονται με αντικείμενα που αντανακλούν την πραγματικότητα των ανθρώπων της προβιομηχανικής εποχής. Μεταξύ αυτών τάματα ή ασημένια, χαρίσματα, θρωπάρια, κανονίσματα, δωρίσματα, αφιερώματα, δώρα των πιστών στη θεϊκή παρουσία. Μια θρησκευτική πρακτική που χάνεται στα βάθη της ανθρώπινης παρουσίας μέσα στο χρόνο και συναντάται σε όλους τους πολιτισμούς. - In the early 1980s, the Museum of Greek Folk Art, following the new scientific approaches to Folklore, redefined the way it collects, organizes and interprets its collections. The collections are enriched with objects that reflect the reality of the people of the pre-industrial era. These include vows or silver, gifts, gifts of silver, gifts, gifts of silver, gifts, offerings, gifts of the faithful to the divine presence. A religious practice lost in the depths of human presence through time and found in all cultures.