Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Οι θεατρικές αυτές μάσκες του Ρήγα και της Χρυσομαλλούσας μας δείχνουν τη ζωή των ανθρώπων στα παλαιότερα χρόνια! - These theatrical masks of King and Chrysomalloussa show us the life of people in the past!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Οι μάσκες αυτές του ζακυνθινού θεάτρου αντανακλούν την καθημερινότητα του προβιομηχανικού πολιτισμού. Δεν αντιμετωπίζονται, πλέον, ως έργα τέχνης αλλά ως αναπαράσταση της πραγματικότητας. - These masks of the Zakynthian theatre reflect the everyday life of the pre-industrial culture. They are no longer treated as works of art but as a representation of reality.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Τα αντικείμενα παύουν πια να αντιμετωπίζονται ως έργα τέχνης και το ενδιαφέρον μετατοπίζεται σε μια ολιστική προσέγγιση της καθημερινότητας του παραδοσιακού πολιτισμού. Θεατρικές μάσκες με αναφορά στην προνεωτερική τέχνη, όπως οι μάσκες του Ρήγα και της Χρυσομαλλούσας από το ζακυνθινό θέατρο αντανακλούν το ενδιαφέρον του Μ.Ε.Λ.Τ. για μια αναπαράσταση της πραγματικότητας των ανθρώπων του παρελθόντος. - Objects are no longer treated as works of art and the interest is shifted to a holistic approach to the everyday life of traditional civilization. Theatrical masks with reference to pre-modern art, such as the masks of Rigas and Chrysomallousa from the Zakynthian theatre reflect Museum's interest in a representation of the reality of the people of the past.
