Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Μήπως έχεις δει τέτοια αντικείμενα και στο δικό σου σπίτι; Ίσως έχεις ακούσει τη λέξη σεμεδάκια. Τα υφάσματα αυτά ονομάζονται λευκοκεντήματα και χρησιμοποιούνται στις ενδυμασίες αλλά και σε τραπεζομάντηλα για να στολίσουν το σπίτι. - These fabrics are called white embroideries and are used in clothing and tablecloths to decorate the house.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Το Μουσείο έχει μεγάλη ποικιλία κεντημάτων. Εδώ εκτίθενται αντικείμενα λευκοκεντητικής, μιας καθαρά γυναικείας χειροτεχνίας. Το είδος αυτό της κεντητικής εντοπίζεται τόσο στις ενδυμασίες όσο και σε αντικείμενα για το στολισμό του σπιτιού, όπως τραπεζομάντηλα και κουρτίνες. Η λευκοκεντητική είναι πιο διαδεδομένη στα νησιά του Αιγαίου και την Κρήτη κι έχει επιρροές από τη Δύση. - The Museum has a wide variety of embroideries. Here are exhibited objects of white embroidery, a purely female handicraft. This type of embroidery can be found both in clothing and in objects for home decoration, such as tablecloths and curtains. White embroidery is more widespread on the Aegean islands and Crete and is influenced by the West.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η λευκοκεντητική είναι το μόνο είδος κεντητικής που παρέμεινε αυστηρά γυναικεία χειροτεχνία. Λευκοκεντήματα είχε η ενδυμασία αλλά και ο στολισμός της οικίας (κουρτίνες, τραπεζομάντηλα, κρεβατόγυροι). Διαδεδομένα, κυρίως, στο νησιωτικό χώρο του Αιγαίου και την Κρήτη, μαρτυρούν και τη δυτική επιρροή τους. - White embroidery is the only type of embroidery that remained strictly a women's craft. White embroidery was used for clothing and the decoration of the home (curtains, tablecloths, bedspreads). They are widespread, mainly in the Aegean islands and Crete, and are evidence of their western influence.
