Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Εδώ βλέπεις αντικείμενα που είχαν τα περισσότερα σπίτια στη Ρόδο. Το αντικείμενο που μοιάζει με κουρτίνα λέγεται «σπερβέρι» και λειτουργούσε ως πόρτα της κρεβατοκάμαρας στα σπίτια που δεν είχαν δωμάτια! Για να διακοσμήσουν τα σπίτια τους κρεμούσαν κεραμικά πολύχρωμα πιάτα στους τοίχους. - Here you can see objects that most houses in Rhodes island had. The object that looks like a curtain is called a " sperveri " and it served as a bedroom door in houses that had no rooms! To decorate their houses they hung ceramic colourful plates on the walls.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Το «σπερβέρι» που έχει κεντρικό ρόλο σε αυτή την προθήκη είναι χαρακτηριστικό αντικείμενο του Ροδίτικου σπιτιού του 19ου αιώνα. Λειτουργούσε ως διαχωριστική κουρτίνα της κρεβατοκάμαρας με το υπόλοιπο μονόχωρο σπίτι. Χαρακτηριστικό διακοσμητικό στοιχείο των ροδίτικων σπιτιών ήταν τα πιάτα στους τοίχους που προέρχονταν από τα γνωστά κέντρα κεραμικής στη Νίκαια και την Κιουτάχειας της Μικράς Ασίας. - The "sperveri" that plays a central role in this showcase is a typical object of the 19th century Rhodian house. It functioned as a curtain separating the bedroom from the rest of the one-room house. A characteristic decorative element of the Rhodian houses were the plates on the walls, which came from the well-known ceramic centres in Nicaea and Kyutachia in Asia Minor.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην προθήκη παρουσιάζονται αντικείμενα από το εσωτερικό Ροδίτικου σπιτιού του 19ου αιώνα. Το «σπερβέρι» που δεσπόζει εδώ είναι ένα είδος κουρτίνας, πλούσια κεντημένης με φυτικά μοτίβα που ανήκε, συνήθως, σε εύπορες οικογένειες και κάλυπτε το χώρο του νυφικού κρεβατιού προφυλάσσοντας την ιδιωτικότητα του ζευγαριού στα μονόχωρα ροδίτικα σπίτια. Τα πιάτα που στόλιζαν τους τοίχους των ροδίτικων κατοικιών προέρχονταν από τη Νίκαια (Iznik) και την Κιουτάχεια της Μικράς Ασίας. Από το 1927 και μετά το εργαστήρι «Ίκαρος» είχε να επιδείξει σημαντική τοπική παραγωγή κεραμικών. - The showcase presents objects from the interior of a 19th century Rhodian house. The "sperveri " that dominates here is a kind of curtain, richly embroidered with floral motifs that usually belonged to wealthy families and covered the space of the bridal bed, protecting the couple's privacy in the one-roomed Rhodian houses. The dishes that adorned the walls of Rhodian houses came from Nicaea (Iznik) and Kyutahia in Asia Minor. From 1927 onwards the 'Ikaros' workshop had a significant local production of ceramics.
