Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Πολλές ήταν οι εργασίες που έκαναν οι γυναίκες. Στην προθήκη βλέπεις κάποια αντικείμενα που χρησιμοποιούσαν οι γυναίκες όταν δούλευαν, μέσα στο σπίτι κι έξω από αυτό. - There were many tasks that women did. In the showcase you can see some of the objects that the women used when they worked, in and out of the house.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Εκτίθενται αντικείμενα που φανερώνουν τον πολυδιάστατο ρόλο της γυναίκας μέσα στην παραδοσιακή ελληνική κοινωνία και την εργασία της στο πλαίσιο της οικοτεχνίας και έξω από αυτό. - Objects that reveal the multi-dimensional role of women in traditional Greek society are on display. Objects from villages and towns that highlight the exclusively female sectors of cottage industry and handicrafts.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στην εισαγωγική προθήκη, μέσω συμβολικών αντικειμένων, επισημαίνεται ο πολλαπλός και πολυεπίπεδος γυναικείος ρόλος, τόσο στον αγροτικό, όσο και στον αστικό χώρο. Αναδεικνύονται πτυχές της γυναικείας δραστηριότητας που συνέβαλαν στη δομή και το χαρακτήρα της παραδοσιακής ελληνικής κοινωνίας, με τη δημιουργία και την ανάπτυξη της παραδοσιακής οικοτεχνίας και της τοπικής χειροτεχνίας να αναδεικνύονται ως τομείς αποκλειστικά γυναικείοι στον ελληνικό χώρο. Τομείς που φωτίζουν, υπό άλλο πρίσμα, την καθιερωμένη, στερεοτυπική αντίληψη του γυναικείου παραδοσιακού ρόλου ως κόρη, συζύγου, μητέρας και αναδεικνύουν, τελικά, το γυναικείο κόσμο: τις αντιλήψεις, την κοσμοθεωρία και τον επιφορτισμένο γυναικείο ρόλο της συνέχισης της παράδοσης μέσα στο ιστορικό και κοινωνικό γίγνεσθαι. - In the introductory showcase, through symbolic objects, the multiple and multi-level female role is highlighted, both in rural and urban areas. Aspects of women's activity that contributed to the structure and character of traditional Greek society are highlighted, with the creation and development of traditional cottage industry and local handicrafts being highlighted as exclusively female sectors in Greece. Sectors that shed light, in a different light, on the established, stereotypical perception of the traditional female role as daughter, wife, mother and, ultimately, highlight the female world: the perceptions, worldview and the charged female role of continuing the tradition within the historical and social scene.
