Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Θα φανταζόσουν ποτέ ότι τα παλιότερα χρόνια για να φτιαχτεί το ύφασμα έπρεπε οι γυναίκες να κάνουν πολλές εργασίες; Να καθαρίσουν το μαλλί, να το χτενίσουν, να το κάνουν κλωστή, να φτιάξουν κουβάρια, να υφάνουν το υφαντό στον αργαλειό! Ειδικά εργαλεία, όπως λανάρια, ρόκες, ανέμες, ήταν απαραίτητα στη δουλειά τους. - Would you ever imagine that in the old days women had to do a lot of work to make the fabric? To clean the wool, comb it, spin it, make bobbins, weave it on the loom! Special tools, such as flails, roses, windlasses, were necessary in their work.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Μακρύ το ταξίδι του υφαντού. Αρχικά, πρέπει να κατασκευαστεί το νήμα. Το μαλλί, το βαμβάκι, το μετάξι, το λινάρι είναι οι συνηθέστερες πρώτες ύλες. Με τη χρήση ειδικών εργαλείων και τεχνικών μετατρέπονται σε κλωστή. Ακολουθούν κι άλλες εργασίες με τις οποίες η κλωστή υφαίνεται στον αργαλειό και δημιουργείται το ύφασμα. - Long is the journey of the weaver. First, the yarn must be made. Wool, cotton, silk, flax are the most common raw materials. With the use of special tools and techniques they are turned into thread. Other operations follow by which the thread is woven on the loom and the fabric is created.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η δημιουργία υφάσματος προϋποθέτει την επιλογή των κατάλληλων φυσικών πρώτων υλών. Αυτές ήταν κυρίως το μαλλί, το βαμβάκι, το μετάξι, το λινάρι. Η μετατροπή των πρώτων υλών σε νήμα απαιτεί συγκεκριμένη τεχνογνωσία. Το κούρεμα των προβάτων, το λανάρισμα, το γνέσιμο είναι κάποιες από τις εργασίες που έπρεπε να γίνουν στις οποίες χρησιμοποιούσαν ειδικά εργαλεία, όπως τα λανάρια, τη ρόκα και το αδράχτι. Το έτοιμο πια νήμα, θα ετοιμαστεί κατάλληλα για να "ντύσει" τον αργαλειό και ν' αρχίσει η ύφανση. - The creation of fabric requires the selection of the right natural raw materials. These were mainly wool, cotton, silk and flax. The transformation of raw materials into yarn requires specific know-how. Shearing the sheep, shearing, carding, spinning are some of the operations that had to be done in which special tools were used, such as the flail, the rocket and the spinning wheel. The yarn, now ready, would be properly prepared to "dress" the loom and begin weaving.
