Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Στα παλιότερα χρόνια, για κάθε δουλειά έφτιαχναν και χρησιμοποιούσαν το ανάλογο υφαντό. Φαντάζεσαι λοιπόν πόσα είδη υφαντών υπήρχαν; - In the old days, for each job they made and used the corresponding weaving. So can you imagine how many kinds of weavers there were?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Τα υφαντά ήταν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας κι εξυπηρετούσαν διάφορους σκοπούς, όπως την ένδυση, τη διακόσμηση του σπιτιού, τις οικιακές και αγροτικές εργασίες, τις μετακινήσεις. Ανάλογα με τη χρήση τους, οι υφάντρες είχαν διαμορφώσει ειδικούς υφαντικούς τύπους. - Weavings were an integral part of everyday life and served various purposes, such as clothing, home decoration, domestic and agricultural work, and transportation. Depending on their use, weavers had developed specific types of weaving.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Οι γυναίκες ύφαιναν ποικίλα είδη υφαντών. Ανάλογα με τον σκοπό τον οποίο αυτά θα εξυπηρετούσαν, οι υφάντρες δημιουργούσαν ειδικούς τύπους υφαντών, όπως "ταγάρια", δηλαδή μικρούς σάκους για τη μεταφορά τροφής και ελαφρά χράμια που ρίχνονταν στη ράχη του αλόγου για να το στολίσουν αλλά και να διευκολύνουν το κάθισμα του αναβάτη. Άλλοτε πάλι, το ίδιο υφαντό αποκτούσε πολλαπλές χρήσεις, υπηρετώντας διαφορετικές ανάγκες της καθημερινότητας. - Women wove a variety of different kinds of textiles. Depending on the purpose they were to serve, weavers would create special types of weavings, such as "tagaria", i.e. small sacks for carrying food, and lightweight reeds that were thrown on the horse's back to decorate it and make it easier for the rider to sit on. At other times, the same weaving was used for multiple purposes, serving different everyday needs.
