Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Λουλούδια, πουλιά, ανθρώπινες φιγούρες, σταυροί, δικέφαλοι αετοί, ονόματα κι επιγραφές, ένας πολύχρωμος κόσμος φτιαγμένος με κλωστές απλώνεται στα υφαντά.
Ανάμεσα στα μοτίβα που βλέπεις στην προθήκη μπορείς να ανακαλύψεις έναν παλαιστή; - Flowers, birds, birds, human figures, crosses, double-headed eagles, names and inscriptions, a colourful world made of threads spreads across the weavings.
Among the motifs you see in the showcase, can you spot a wrestler?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Τα έργα της υφαντικής αποτελούν έκφραση της γυναικείας ταυτότητας και χαρακτηριστικές δημιουργίες του κάθε τόπου. Ένα πλήθος μοτίβων διακοσμούν τα υφαντά, όπως φυτικά, ζωικά και φυλακτικά θέματα, ανθρώπινες μορφές, ρίγες και γεωμετρικά σχέδια. - The works of weaving are an expression of female identity and characteristic creations of each place. A multitude of motifs decorate the weavings, such as plant, animal and guardian themes, human figures, stripes and geometric designs.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Τα έργα της οικιακής υφαντικής διακρίνονται για τους χρωματικούς τους συνδυασμούς και τον πλούτο των διακοσμητικών θεμάτων. Πολλές είναι οι τεχνικές και οι αισθητικές παραλλαγές που απαντούν στα διάκοσμα υφαντά της γυναικείας χειροτεχνίας. Κάθε ελληνική περιοχή δημιουργεί τη δική της ξεχωριστή τεχνοτροπία συνδυάζοντας την ιδιαίτερη καλλιτεχνική παράδοσή της με στοιχεία που μεταφέρουν οι επιγαμίες, οι μετακινήσεις, οι εμπορικές ανταλλαγές, οι ξένες επιρροές, ανατολικές και δυτικές. - The works of domestic weaving are distinguished for their colour combinations and the richness of the decorative themes. There are many techniques and aesthetic variations in the interlaced weavings of women's handicrafts. Each Greek region creates its own unique style by combining its particular artistic tradition with elements carried by intermarriages, movements, commercial exchanges and foreign influences, both eastern and western.
