Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Με λεπτή κλωστή, ειδικά εργαλεία, δένοντας κόμπους και θηλιέ. Έτσι οι γυναίκες έπλεκαν δαντέλες για να στολίσουν τα ρούχα τους και είδη του σπιτιού.
Εσύ γνωρίζεις αυτό το είδος χειροτεχνίας;
Τα σημερινά ρούχα στολίζονται με δαντέλες; - With fine thread, special tools, tying knots and loops. This is how women wove lace to decorate their clothes and household items.
Are you familiar with this kind of handicraft?
Are today's clothes decorated with lace?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Το πλέξιμο δαντέλας αποτελεί μια λεπτεπίλεπτη χειροτεχνία που διαδόθηκε στον ελληνικό χώρο από τα καθολικά γυναικεία μοναστήρια των νησιών. Γρήγορα προσαρμόστηκε στις απαιτήσεις και την καλαισθησία του ελληνικού λαού και χρησιμοποιήθηκε για το στολισμό της ένδυσης και του ρουχισμού του σπιτιού. - Lace knitting is a delicate craft that spread in Greece from the Catholic monasteries of the islands. It was quickly adapted to the demands and taste of the Greek people and was used for the decoration of clothing and home furnishings.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η δαντελοπλεκτική αποτελεί συγκεκριμένο είδος διακοσμητικής τέχνης και αφορά τις συνθέσεις από κλωστή με κόμπους και θηλιές που γίνονται με ειδικά εργαλεία: τη βελόνα, το βελονάκι, τη σαΐτα, το κοπανέλι. Οι κλώστινες συνθέσεις αναφέρονται ήδη από την αρχαιότητα. Η δαντελοπλεκτική, στη νεότερη μορφή της, όμως, αναπτύχθηκε κυρίως στα ελληνικά νησιά, όπου διαδόθηκε μέσω των καθολικών μοναστηριών των νησιών και μέσω του εμπορίου με τη Δύση. Οι δαντέλες της νεότερης ελληνικής χειροτεχνίας διακοσμούν την ενδυμασία και τα υφάσματα στολισμού της οικίας: κρεβατόγυρους, κουρτίνες, τραπεζομάντηλα και ποδόγυρους, πουκάμισα, κεφαλομάντηλα. - Lace knitting is a specific kind of decorative art and concerns the compositions of thread with knots and loops made with special tools: the needle, the crochet, the shuttle, the coop. Thread compositions have been mentioned since antiquity. Lace knitting, in its later form, however, developed mainly on the Greek islands, where it spread through the Catholic monasteries of the islands and through trade with the West. The lace of modern Greek craftsmanship decorated the clothing and fabrics used to decorate the home: bedspreads, curtains, tablecloths, tablecloths and aprons, shirts, headdresses.
