Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Με πολύχρωμα κεντήματα στόλιζαν το σπίτι και τα ρούχα για να τα ομορφύνουν! Λουλούδια, πουλιά, γοργόνες, φίδια, δικέφαλοι αετοί, νύφες και γαμπροί απλώνονται με τάξη στο πανί. Μπορείς να τα ανακαλύψεις; - They decorated the house and clothes with colorful embroidery to make them more beautiful! Flowers, birds, mermaids, snakes, two-headed eagles, brides and grooms are neatly spread out on the cloth. Can you discover them?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στην προθήκη εκτίθενται διαφόρων ειδών χρωματιστά κεντήματα, εκτελεσμένα με τη "μετρητή" και "ξομπλιαστή" τεχνική και στολισμένα με ποικιλία φυτικών, ζωικών, συμβολικών και μαγικών μοτίβων. - In the showcase are exhibited various kinds of coloured embroideries, executed with the "counter" and "xobliasti" technique and decorated with a variety of plant, animal, symbolic and magical motifs.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Κεντημένα με μετάξια σε λαμπρούς χρωματισμούς, τα κεντήματα του σπιτιού εντυπωσιάζουν με την τεχνική τους αρτιότητα και το σημασιολογικό ενδιαφέρον που παρουσιάζουν οι συμβολισμοί των διακοσμητικών τους θεμάτων. Από την άποψη της τεχνικής εκτέλεσης διακρίνονται σε δύο μεγάλες κατηγορίες: στα "ξομπλιαστά" και στα "γραφτά". Παράλληλα, οι κανόνες της αυστηρότητας, της συμμετρίας, της επανάληψης, του "φόβου του κενού" επηρεάζουν την αισθητική αντίληψη της πολύχρωμης κεντητικής.
Από την άποψη της διακοσμητικής θεματολογίας, το φυσιοκρατικό στοιχείο επικρατεί υπό την έντονη επίδραση της φυτικής θεματολογίας της ανατολικής διακοσμητικής του 17ου -18ου αι., ενώ η βαθιά χαραγμένη βυζαντινή παράδοση και οι δυτικές επιδράσεις αφήνουν τη σφραγίδα τους στα ελληνικά κεντήματα. - Embroidered with silks in brilliant colours, the embroideries of the house impress with their technical perfection and the semantic interest of the symbolism of their decorative themes. In terms of technique, they can be divided into two main categories: 'xobliasta' and 'graphta'. At the same time, the rules of strictness, symmetry, repetition, and "fear of the void" influence the aesthetic perception of colourful embroidery.
In terms of decorative themes, the naturalistic element prevails under the strong influence of the floral themes of 17th-18th century Eastern decorative art, while the deeply engraved Byzantine tradition and Western influences leave their mark on Greek embroidery.
