Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Παράξενα κεντήματα οι τσεβρέδες! Αν τους παρατηρήσεις προσεκτικά, θα δεις ότι το κέντημά τους είναι όμοιο και απ΄την καλή και απ' την ανάποδη! - Strange embroidery is the ‘tsevres’! If you observe them carefully, you will see that their embroidery is similar both from the right and from the wrong side!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Ο γνωστός σε όλη την Ελλάδα τσεβρές είναι ένα ιδιαίτερο κέντημα, καθώς είναι "διπρόσωπο", δηλαδή είναι όμοιο και στις δύο όψεις του υφάσματος. - The well-known all over Greece ‘tsevres’ is a special embroidery, as it is "double-faced", i.e. it is identical on both sides of the fabric.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Μια ξεχωριστή κατηγορία χρωματιστών κεντημάτων από τεχνική και αισθητική αντίληψη αποτελούσε ο τσεβρές. Στενόμακρος ή τετράγωνος, από λεπτό βαμβακερό ύφασμα, κεντημένος με χρωματιστές μεταξωτές, βαμβακερές ή μεταλλικές κλωστές, στόλιζε το σπίτι ή την ενδυμασία. Η βελονιά με την οποία κεντιέται είναι ιδιότυπη και κάνει το κέντημα "διπρόσωπο", ίδιο δηλαδή και στις δύο πλευρές του υφάσματος. Κυρίαρχο διακοσμητικό μοτίβο των τσεβρέδων είναι οι λουλουδένιες συνθέσεις που υπαινίσσονται την ανατολική επιρροή τους. - A separate category of coloured embroidery from a technical and aesthetic point of view was the ‘tsevres’. Narrow or square, made of fine cotton fabric, embroidered with coloured silk, cotton or metallic threads, it decorated the house or clothing. The stitch with which it is embroidered is peculiar and makes the embroidery 'double-faced', that is, the same on both sides of the fabric. The dominant decorative motif of the chevrons is the floral arrangements which hint at their oriental influence.
