Προφίλ 1 (ανήλικοι) - "Σπερβέρι" λέγεται το πιο πολύτιμο κέντημα του δωδεκανησιακού σπιτιού! Μοιάζει με μεγάλη κουνουπιέρα που σκέπαζε ολόγυρα το κρεβάτι και το διαχώριζε από το υπόλοιπο σπίτι! Φαντάσου πόσο κόπο και πόσον καιρό θα χρειαζόταν η νεαρή κεντήστρα να το φτιάξει για την προίκα της! - "Sperveri" is the most precious embroidery of the Dodecanese house! It looks like a large mosquito net that covered the bed all around and separated it from the rest of the house! Imagine how much trouble and how long it would have taken the young embroiderer to make it for her dowry!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στα Δωδεκάνησα διαφοροποιήθηκε η κεντητική παράδοση. Εκεί υπερίσχυε το κόκκινο και το πράσινο χρώμα στη στρωτή ή φουσκωτή βελονιά που χρησιμοποιούσαν.Από τα πιο γνωστά κεντήματα των Δωδεκανήσων είναι το "σπερβέρι", μια ολοκέντητη κουρτίνα που απομόνωνε τον χώρο του ύπνου από το υπόλοιπο σπίτι. Τα μοτίβα αποδίδονται με μετρητές βελονιές, συνήθως σε κόκκινο και πράσινο χρώμα. - In the Dodecanese, the embroidery tradition was differentiated. There, the red and green colours predominated in the layered or puffed stitch used. One of the most famous embroideries of the Dodecanese is the "sperveri", an all-embroidered curtain that isolated the sleeping area from the rest of the house. The motifs are rendered in counted stitches, usually in red and green.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Ανάμεσα στα κεντήματα που στολίζουν το δωδεκανησιακό σπίτι, όπως σεντόνια, κρεβατόγυροι, μαξιλάρια, κυριαρχεί το "σπερβέρι", ένα είδος κουρτίνας που απομόνωνε το νυφικό κρεβάτι από τους υπόλοιπους χώρους του σπιτιού. Ο διάκοσμος είναι εκτελεσμένος με μετρητή βελονιά και χαρακτηρίζεται από σχηματοποίηση.
Ομοιότητες με την κεντητική των Δωδεκανήσων παρουσιάζει η κεντητική των Κυκλάδων, γεγονός που οφείλεται στη γεωγραφική ενότητα και επικοινωνία των δύο νησιωτικών συνόλων με συνδετικούς σταθμούς την Πάτμο και την Αμοργό. - Among the embroideries that decorate the Dodecanese house, such as sheets, bedspreads, pillows, the "sperveri", a kind of curtain that isolated the bridal bed from the rest of the house, dominates. The decoration is executed in counter stitch and is characterized by shaping.
The embroidery of the Cyclades has similarities with the embroidery of the Dodecanese, which is due to the geographical unity and communication of the two island groups with Patmos and Amorgos as the connecting points.
