Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Λουλούδια, ζώα, πουλιά, νύφες και γαμπροί ζωντανεύουν με πολύχρωμες κλωστές πάνω στα ηπειρώτικα κεντήματα που στόλιζαν το σπίτι.
Ποιο από τα κεντήματα της προθήκης σε εντυπωσιάζει περισσότερο; - Flowers, animals, birds, brides and grooms come to life with colourful threads on the continental embroideries that used to decorate the house.
Which of the embroideries on the front porch impresses you the most?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η κεντητική της Ηπείρου έχει μεγάλη ιστορική και καλλιτεχνική αξία. Η Ήπειρος είναι μία από τις περιοχές της Ελλάδας όπου η χειροτεχνία γνώρισε ιδιαίτερη άνθηση. Τα Γιάννενα υπήρξαν ένα από τα σπουδαιότερα κέντρα εμπορίου και βιοτεχνίας. Κόμβος συγκοινωνιακός ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση παρουσιάζουν ιδιαίτερη ακμή από το τέλος του 18ου μέχρι τις αρχές του 19ου αι.
Η οικονομική άνθηση της πόλης είχε αντανάκλαση στην κεντητική της Ηπείρου. Τα διακοσμητικά θέματα των κεντημάτων της Ηπείρου είναι επηρεασμένα από ανατολικά πρότυπα. Κυριαρχούν οι συνθέσεις λουλουδιών μαζί με γαμήλιες πομπές, ανθρώπινες φιγούρες και πουλιά. - The embroidery of Epirus has great historical and artistic value. Epiros is one of the regions of Greece where handicrafts flourished. Ioannina was one of the most important centres of trade and craftsmanship. A transport hub between East and West, it flourished from the end of the 18th to the beginning of the 19th century.
The economic prosperity of the city was reflected in the embroidery of Epirus. The decorative themes of Epirus embroidery are influenced by eastern patterns. Flower compositions predominate along with wedding processions, human figures and birds.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Τα ηπειρώτικα κεντήματα είναι ιστορικής σημασίας και καλλιτεχνικής αξίας και βρίσκονται στις συλλογές πολλών μουσείων ανά τον κόσμο. Η ανάπτυξη της κεντητικής παράδοσης της Ηπείρου συνδέθηκε με την ανάπτυξη του βιοτεχνικού εμπορίου και της εμπορευματικής βιοτεχνίας του 17ου–18ου αιώνα.
Τα κεντήματα της Ηπείρου ανήκουν στην κατηγορία των «γραφτών» κεντημάτων, όπου τα θέματα σχεδιάζονται στο ύφασμα πριν κεντηθούν. Τα διακοσμητικά θέματα των κεντημάτων της Ηπείρου είναι επηρεασμένα από ανατολικά πρότυπα με έντονα στοιχεία από την οθωμανική κεντητική. Τα κυριότερα μοτίβα είναι άνθινα θέματα, γαμήλιες πομπές, ανθρώπινες φιγούρες, πουλιά κ.ά.
Τα μοτίβα με παραστάσεις ανθρώπινων μορφών, επηρεασμένα από την περσική κεντητική, πέρασαν στην οθωμανική τέχνη και αφομοιώθηκαν από τις ηπειρώτισσες κεντήστρες. Από τα θέματα αυτά ξεχωρίζει το μοτίβο με τη γαμήλια πομπή, το «ψίκι», θέμα που απαντά με διάφορες παραλλαγές σε όλα τα είδη κεντημάτων (μαξιλάρια, κρεβατόγυρους, νυφικά σεντόνια). - Epirus embroideries are of historical importance and artistic value and are in the collections of many museums around the world. The development of the embroidery tradition of Epirus was linked to the development of the artisanal trade and merchandise industry of the 17th-18th centuries.
Epirus embroideries belong to the category of 'graphta' embroideries, where the subjects are drawn on the fabric before being embroidered. The decorative themes of Epirus embroideries are influenced by eastern patterns with strong elements of Ottoman embroidery. The main motifs are floral themes, wedding processions, human figures, birds, etc.
The motifs with representations of human figures, influenced by Persian embroidery, passed into Ottoman art and were assimilated by continental embroiderers. Among these themes, the motif of the wedding procession, the 'ψίки', stands out, a theme that appears in various variations in all types of embroidery (pillows, bedspreads, bridal linen).
