Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Κόσμος πολύς πάνω στο κεφάλι του Μοορφονιού!
Οι φίλοι του Καραγκιόζη τρώνε, πίνουν, ακούν τους ήχους της λατέρνας και διασκεδάζουν με την ψυχή τους!
Έχεις δει παρόμοια φιγούρα του θεάτρου σκιών; - A lot of people on the head of Morfonios!
The friends of Karaghiozis eat, drink, listen to the sounds of the barrel instrument and have a lot of fun!
Have you seen a similar shadow theatre figure?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Περίτεχνη σκαλιστή φιγούρα θεάτρου σκιών του Σπύρου Κούζαρου που εικονίζει τον Μορφονιό. Στο κεφάλι του ήρωα διαμορφώνεται καφενείο όπου πολλά πρόσωπα διασκεδάζουν. - Elaborate carved shadow theatre figure of Spyros Kouzaros depicting Morphonios. A café is formed on the hero's head where many people are having fun.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Φιγούρα του καραγκιοζοπαίχτη Σπύρου Κούζαρου, κατασκευασμένη το 1979. Ανήκει στον τύπο της εικονογραφημένης αποθέωσης με δυνατότητα να παρουσιάζεται και χωρίς πανί. Στο κεφάλι του Μορφονιού απεικονίζεται καφενείο με θαμώνες της παλιάς Αθήνας. Με αυτή τη φιγούρα έκλεινε εντυπωσιακά η πρωτότυπη ομώνυμη παράσταση του καραγκιοζοπαίχτη «Το καφενείο του Μορφονιού». Σύμφωνα με την υπόθεση του έργου, ο αγαθός Μορφονιός κληρονομεί ένα μικρό καφενεδάκι. Πριν προλάβει καλά-καλά να αρχίσει τη λειτουργία του, καταφθάνουν διάφορα πρόσωπα, όπως ο Σταύρακας, ο Νώντας, ο Σιορ Διονύσιος, η Κατίγκω, που του προτείνουν να οργανώσουν παράνομες δραστηριότητες στον χώρο του καφενέ.
Μέσα σε αυτό το κομφούζιο, ο Μορφονιός μαζεύει όπως - όπως τα συμπράγκαλα του καφενέ του και πηγαίνει να βρει μια άλλη ήσυχη γειτονιά της Αθήνας, για να τον στήσει ξανά.
Ο καραγκιοζοπαίχτης στολίζει τη φιγούρα με πολυάριθμα περίτεχνα σκαλίσματα και χρώματα.
Ο Μορφονιός, ως τύπος, εισάγεται από τον καραγκιοζοπαίχτη Αντώνη Μόλλα την περίοδο της καθιέρωσης και της μεγάλης ακμής του θεάτρου σκιών (1910-1940). - Figure of the clown shadow theater artist Spyros Kouzaros, made in 1979. It belongs to the type of illustrated apotheosis with the possibility of being presented without a cloth. The head of Morphonios depicts a café with patrons of old Athens. This figure impressively closed the original performance of the same name by the clown playwright 'Morfonios's Café'. According to the plot of the play, the good man Morphonios inherits a small café. Before he has time to start operating it, various persons arrive, such as Stavrakas, Nontas, Sior Dionysius, Katigo, who propose to him to organize illegal activities in the café.
In the midst of this confusion, Morphonios gathers up his café's band of friends and goes to find another quiet neighbourhood in Athens to set it up again.
The shadow theater artist decorates the figure with numerous elaborate carvings and colors.
Morphonios, as a type, was introduced by the shadow theater artist Antonis Mollis during the period of the establishment and the great heyday of the shadow theater (1910-1940).
