Ε.0.1.Κ3 - Καραγκιόζης ο Έλληνας

Ε.0.1.Κ3 - Karagiozis the Greek (english)

  1. Ελληνικά
  2. Ε.0.1.Κ3, Ε.0.2.Κ5, Κ19, Ε.0.4.Κ21, Ψ3 – Οι παραστάσεις και οι δημιουργοί
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - "Θα φάμε θα πιούμε και νηστικοί θα κοιμηθούμε!" λέει ο φτωχός Καραγκιόζης που μπλέκεται παντού προκειμένου να γεμίσει την κοιλιά του. Γίνεται μάγειρας, δήμαρχος, γραμματικός, φούρναρης και ένα σωρό άλλα, προκαλώντας το γέλιο και διασκεδάζοντας με τις περιπέτειές του μικρούς και μεγάλους! - "We will eat, we will drink and we will sleep hungry!" says the poor Karaghiozis who gets into trouble everywhere in order to fill his belly. He becomes a cook, a mayor, a secretary, a baker and a whole lot more, causing laughter and entertaining young and old with his adventures!
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Ο Καραγκιόζης είναι ο πρωταγωνιστής του ελληνικού θεάτρου σκιών. Ανακατεύεται παντού και καταπιάνεται με οποιοδήποτε επάγγελμα προκειμένου να χορτάσει την πείνα του! Αντιπροσωπεύει τον τύπο του φτωχού Έλληνα που κατορθώνει πάντα να τα βγάζει πέρα, παρ’ όλες τις αντιξοότητες. Ο Καραγκιόζης με τον αυθορμητισμό και το πικρόχολο χιούμορ του, την πονηριά και το παράτολμο θράσος του συνομιλεί με τους Έλληνες θεατές αποκτώντας διαστάσεις λαϊκού συμβόλου. - Karaghiozis is the protagonist of the Greek shadow theatre. He gets involved everywhere and engages in any profession in order to satisfy his hunger! He represents the type of the poor Greek who always manages to make ends meet, despite all adversity. Karaghiozis, with his spontaneity and bitter humour, his cunning and daring audacity, converses with the Greek spectators, acquiring the dimensions of a popular symbol.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Προβάλλονται τα πολλά πρόσωπα του Καραγκιόζη, οι διαφορετικές επαγγελματικές ενασχολήσεις του, τα αντιφατικά χαρακτηριστικά του που αναδεικνύουν, σε συμβολικό επίπεδο, τα χαρακτηριστικά της ελληνικής κουλτούρας. Ο Καραγκιόζης ενσωματώνει στοιχεία από τη λαϊκή κωμική και καρναβαλική παράδοση, την αθυροστομία, την εικονοποιία του γκροτέσκου: μεγάλη μύτη, πειναλέος, μακρύ αφύσικο χέρι. Ένας ήρωας και ταυτόχρονα αντιήρωας με ελαττώματα και προτερήματα, υπερβολικά εσκεμμένα , που χαρακτηρίζουν το ταπεραμέντο του Έλληνα. - The many faces of Karagiozis, his different professional occupations, his contradictory characteristics are shown, which highlight, on a symbolic level, the characteristics of Greek culture. Karagiozis incorporates elements from the folk comic and carnival tradition, the untypical, the iconography of the grotesque: big nose, hungry man, long unnatural arm. A hero and at the same time an anti-hero with flaws and virtues, too deliberate , that characterize the Greek temperament.