Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Καθένα από τα αντικείμενα που βλέπεις δείχνει τον τρόπο που οι άνθρωποι εφηύραν για να ζήσουν. Με το δρεπάνι οι άνθρωποι συνήθιζαν να θερίζουν, να μαζεύουν δηλαδή το στάρι που είχαν καλλιεργήσει για να κάνουν ψωμί. Το τρυπάνι είναι εργαλείο που χρησιμοποιούσαν οι τεχνίτες με τα χέρια τους στα εργαστήριά τους όπου επεξεργάζονταν υλικά όπως το ξύλο, η πέτρα, τα μέταλλα. Τον ηλεκτρολογικό πίνακα τον βρίσκεις και στο σπίτι σου! Με την ανακάλυψη του ηλεκτρισμού οι άνθρωποι κατασκεύασαν τις σύγχρονες μηχανές και πέρασαν στη βιομηχανική εποχή. - Each one of the objects demonstrates a mode of living. People used to harvest wheat with the sickle. The artisans used tools like this hand drill in their workshops where they worked on materials such as wood, metals, stone. Nowadays, there is an electrical panel at every house! By generating electricity, people constructed modern machines and transitioned to the industrial age.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Ένα δρεπάνι, ένα χειροκίνητο τρυπάνι κι ένας ηλεκτρολογικός πίνακας σηματοδοτούν αντιπροσωπευτικά τρεις τρόπους παραγωγής όπως αλλάζει η οικονομία στο πέρασμα του χρόνου. Το δρεπάνι αντιπροσωπεύει τη γεωργία, η οποία επικρατεί στο μεγαλύτερο χρονικό διάστημα της ανθρώπινης ιστορίας. Το χειροκίνητο τρυπάνι ως εργαλείο του κόσμου της βιοτεχνίας. Ο ηλεκτρολογικός πίνακας ως χαρακτηριστικό αντικείμενο της βιομηχανικής οργάνωσης της οικονομίας στις σύγχρονες κοινωνίες. - A sickle, a hand drill and an electrical panel represent three different production modes as the economy changes with the passage of time. The sickle denotes agriculture, which is the one of the three that has been practiced for the longest period in human history. The manual hand drill stands for craftsmanship, as a tool used by artisans, and the electrical panel is a characteristic piece of the industrialized modern societies.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Ένα δρεπάνι, ένα χειροκίνητο τρυπάνι, ένας ηλεκτρολογικός πίνακας. Τρία αντιπροσωπευτικά αντικείμενα σηματοδοτούν τρεις διαφορετικούς τρόπους παραγωγικής διαδικασίας αναδεικνύοντας την εξέλιξη της παραγωγικής δραστηριότητας και της οικονομίας στο πέρασμα του χρόνου. Το δρεπάνι, εργαλείο της γεωργικής οικονομίας της μακράς διάρκειας του μεσαιωνικού και προβιομηχανικού κόσμου. Το χειροκίνητο τρυπάνι, εργαλείο της εργαστηριακής εργασίας και της χειροτεχνίας του βιοτεχνικού κόσμου των πόλεων κυρίως, του 18ου-19ου αιώνα. Ο ηλεκτρολογικός πίνακας, αντιπροσωπευτικό αντικείμενο της εξέλιξης της τεχνολογίας που με τη βοήθεια του ηλεκτρισμού οδήγησαν στη βιομηχανική οργάνωση της οικονομίας των σύγχρονων κοινωνιών. - A sickle, a manual hand drill and an electrical panel. Three representative objects of three production systems that highlight the development of the production modes and the economy over time. The sickle: a tool used in the long-term agricultural system of the medieval and pre-industrial world. The hand drill (brace), part of workshop equipment, used by the craftsmen who work in urban space, mainly, during the Eighteenth and Nineteenth centuries. The electrical panel represents the technological change which, supported by the electric power, led towards the industrial economy of modern societies.
