Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Στην προθήκη μπορείς να δεις εργαλεία που χρησιμοποιούσαν οι άνθρωποι κατά το παρελθόν για την καλλιέργεια της γης και την εκτροφή των ζώων. Μπορείς να μαντέψεις σε τι χρησίμευε το καθένα; Οι οικογένειες καλλιεργούσαν τα λαχανικά τους, ζύμωναν το ψωμί τους, έτρεφαν τα ζώα τους. Με λίγα λόγια διέθεταν τα μέσα για την αυτοσυντήρησή τους και ζούσαν σε συνάφεια με τη φύση. - You can see tools that people used in the past to cultivate the land and to raise animals. Can you guess what each one was used for? Families used to grow vegetables, knead bread, and raise animals. In other words, they could be self sustainable, and they lived in relationship to nature.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στην προθήκη εκτίθενται εργαλεία από τον κόσμο της γεωργίας και κτηνοτροφίας των αρχών του 20ου αιώνα. Οι αγρότες καλλιεργούν τη γη είτε σε μικρές εκτάσεις που ανήκουν σε κάθε οικογένεια, είτε στα τσιφλίκια που ανήκουν στους μεγαλογαιοκτήμονες. Η κτηνοτροφία ασκείται είτε από κάθε οικογένεια που έχει ένα μικρό κοπάδι στα όρια του οικισμού, είτε νομαδικά. Τα σιτηρά ήταν μία από τις βασικές γεωργικές καλλιέργειες του ελληνικού χώρου, και στην προθήκη παρουσιάζονται πολλά από τα εργαλεία που χρησιμοποιούνταν σε αυτή τη δραστηριότητα. - Here, manual tools are displayed, from agriculture and animal husbandry of the beginnings of the twentieth century. Farmers used to cultivate land either in small areas belonging to their family, or in a chiflik, large area of land held by an individual ruler in the Ottoman Empire. Animal husbandry is practiced either by family, with a small flock inside the area of the settlement, or they are on the move, as nomads. Grain cultivation has been one of the basic cultivations in Greece, and many of the tools that are used for this activity are displayed, among tools of other production activities.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Παρουσιάζονται χειρωνακτικά εργαλεία από τον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής: της γεωργίας και της κτηνοτροφίας των αρχών του 20ού αιώνα. Στον παραδοσιακό κόσμο της ευρύτερης περιοχής της Μεσογείου οι παραγωγικές δραστηριότητες της γεωργίας και της κτηνοτροφίας συνυπάρχουν, διαμορφώνοντας την πολιτισμική γεωγραφία κάθε τόπου. Μέχρι την Αγροτική Μεταρρύθμιση του 1917 και τον εκσυγχρονισμό του αγροτικού τομέα στην Ελλάδα, κύριες μορφές της πρωτογενούς παραγωγής υπήρξαν το τσιφλίκι και το τσελιγκάτο. Εκτίθενται βασικά γεωργικά εργαλεία για την καλλιέργεια των σιτηρών, αντικείμενα του κτηνοτροφικού κόσμου, όπως κουδούνια, δοχεία μεταφοράς γάλακτος και παρασκευής βουτύρου, και σύνεργα της μελισσοκομίας. - Here, manual tools are displayed, from the primary sector of the economy: agriculture and animal husbandry of the beginnings of the twentieth century. These production activities are practiced simultaneously one next to the other in all traditional communities of the broader Mediterranean communities, composing the cultural geography of each place. Up to 1917, when land reform took place and the agricultural sector was renovated, the main organizational forms of the primary sector were the tsifliki and the tseligato. Basic tools and objects for cereal and livestock farming are on display, such as sheep bells, milk buckets, a butter churn, and beekeeping tools.
