Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Λίγο πριν τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, στην Ελλάδα εμπνέονται από την αρχαιότητα και από την παράδοση. Έτσι και οι σχεδιαστές ρούχων φτιάχνουν ρούχα που μοιάζουν και με παραδοσιακά, και με αρχαία ελληνικά. Μπορείς να εντοπίσεις τα στοιχεία που βασίζονται στην αρχαιότητα και εκείνα που αναφέρονται στη λαϊκή παράδοση; - Shortly before the Second World War, Greece was inspired by antiquity and tradition. So clothing designers made clothes that look both traditional and ancient Greek. Can you identify the elements that are based on antiquity and those that refer to folk tradition?
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Από το 1930 και έπειτα, μετά τις Δελφικές Γιορτές που διοργάνωσαν ο Άγγελος Σικελιανός και η Εύα Πάλμερ, οι Έλληνες διανοούμενοι και οι αστοί στρέφονται τόσο στην αρχαιότητα όσο και στη λαϊκή παράδοση. Αυτή η επιρροή φαίνεται και στα ρούχα: η μόδα χρησιμοποιεί παραδοσιακά στοιχεία, και ο τουρισμός προωθεί αυτή την εικόνα. Φορέματα εμπνευσμένα από την ελληνική αρχαιότητα και την παράδοση και τσάντες από κομμένα παραδοσιακά ρούχα συνιστούν μια τάση της μόδας. Το 1976 η στολή της Ολυμπιακής Αεροπορίας έχει εμπριμέ εμπνευσμένο από σαρακατσάνικο τσουράπι. - From 1930 onwards, after the Delphic Festivals organised by Angelos Sikelianos and Eva Palmer, Greek intellectuals and bourgeoisie turned to both antiquity and popular tradition. This influence can be seen in clothing: fashion uses traditional elements, and tourism promotes this image. Dresses inspired from the Greek antiquity and the tradition, as well as bags made of pieces cut from traditional clothes, form a fashion trend. In 1976 the Olympic Airways uniform has a printed motif inspired from the Sarakatsani socks.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Από το 1930, στον απόηχο των Δελφικών Γιορτών, η λαϊκή παράδοση σε συνδυασμό με το αρχαίο ελληνικό παρελθόν εμπνέει τους διανοούμενους και τους αστούς, οι οποίοι προάγουν μια νέα αντίληψη της «ελληνικότητας». Στο πλαίσιο αυτό, το ένδυμα και η μόδα γίνονται ένα ακόμη μέσο έκφρασης αυτής της αντίληψης. Ρούχα εμπνευσμένα από την αρχαία Ελλάδα και την παράδοση και τσάντες φτιαγμένεςαπό κομμένα παραδοσιακά ενδύματα συγκροτούν μια τάση της μόδας. Ο τουρισμός αξιοποιεί την παράδοση ως μέρος της “εθνικής” εικόνας και το 1976 η Ολυμπιακή Αεροπορία ντύνει τις αεροσυνοδούς με εμπριμέ μοτίβο εμπνευσμένο από σαρακατσάνικο τσουράπι. - Since 1930, as an echo of the Delphic Celebrations, popular tradition combined with the ancient Greek past has inspired intellectuals and bourgeois, who promote a new perceptionof "Greekness". In this framework, clothing and fashion became one more means of expressing this new perception. Clothes inspired by ancient Greece and tradition, as well as bags made from cut traditional garments, constitute a fashion trend. Tourism exploits tradition as part of the 'national' image and in 1976 the Olympic Airways dress their hostesses with a printed motif inspired from a Sarakatsani socks.
