Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Οι άνθρωποι καθημερινά φορούσαν απλά ρούχα, ενώ στις γιορτές στολίζονταν με τα καλύτερά τους. Ειδικά οι φορεσιές που φορούσαν οι νύφες ήταν οι πιο εντυπωσιακές. Σε κάθε τόπο ντύνονταν αλλιώς, και γι’ αυτό βλέπουμε τόσο διαφορετικές ενδυμασίες. Το μουσείο έχει πολύ μεγάλη συλλογή από νυφιάτικες ενδυμασίες, και εδώ θα δεις μερικές από αυτές! - People wore plainclothes in their everyday lives, but on holidays they would dress up in their best. Especially the dresses worn by the brides werethe most impressive ones. In every place they dressed differently, and that is why we see such a variety of costumes. The museum has a very large collection of bridal costumes, and here you can see some of them!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στη νυφική και γιορτινή γυναικεία ενδυμασία αποτυπώνονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κοινότητας από όπου προέρχεται. Η φορεσιά συμπυκνώνει παραδόσεις, αντιλήψεις και την ιστορία του τόπου. Το αποτέλεσμα είναι μια μεγάλη ποικιλομορφία στις φορεσιές του ορεινού και του νησιωτικού χώρου, του αστικού και του αγροτικού περιβάλλοντος. Η συγκεκριμένη συλλογή είναι από τις πλουσιότερες του Μουσείου. - The bridal and festive women's clothing reflects the particular characteristics of the community from which it originates. The costume encapsulates traditions, beliefs, and the history of the place, thus resulting in a big diversity in costumes of the mountain and island, urban and rural environment. This collection is one of the richest in the Museum.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η νυφική και γιορτινή ενδυμασία, πληθωρική και πολυσήμαντη έκφανση του παραδοσιακού ενδύματος, αποτελεί από τα πιο πλούσια και καλά δομημένα σύνολα των συλλογών του Μουσείου. Νυφικές και γιορτινές φορεσιές του ορεινού και του νησιωτικού χώρου, του αστικού και του αγροτικού περιβάλλοντος, αναδεικνύουν την καθοριστική συμβολή του τόπου και του τρόπου ζωής, των αντιλήψεων, των αισθητικών και ιστορικών καταβολών της κοινότητας στη σύνθεση του παραδοσιακού ενδύματος στην πλέον συμπυκνωμένη και εντυπωσιακή εκδοχή του: τη γυναικεία φορεσιά του γάμου και της χαράς. Επιπλέον, υπογραμμίζεται η πολλαπλή νοηματοδότηση του ενδύματος που συνδέεται με τοπικές παραδόσεις σχετικά με τον μύθο καταγωγής και την ταυτότητα της κοινότητας. - The bridal and festive costumes, a plethoricand important expression of traditional clothing, are among the richest and most well-structured sets of the Museum's collections. Bridal and festive costumes of the mountainous and island, urban and rural environment highlight the decisive contribution of the place and lifestyle, the perceptions, aesthetic and historical origins of the community in the composition of traditional costume in its most concentrated and impressive version: the female costume of marriage and joy. Moreover, it highlights the multiple meanings of the garment linked to local traditions about the myth of origin and community identity.
