Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Μπορούμε να μάθουμε πολλά για τους ανθρώπους από την παραδοσιακή φορεσιά που φορούσαν! Αν ήταν γυναίκα ή άντρας, από ποιο μέρος ήταν. Εδώ θα δεις ανδρικές φορεσιές, καθώς και ρούχα που δείχνουν ότι επηρεάστηκαν και από την Ανατολή και από τη Δύση. Ακόμη, ρούχα που κουβάλησαν μαζί τους στο μεγάλο ταξίδι οι άνθρωποι όταν ήρθαν ως πρόσφυγες. Τα φυλούσαν ως κειμήλια σε συρτάρια και μπαούλα. Τα φυλούσαν για να θυμούνται την παλιά τους πατρίδα, στη Μικρά Ασία και την Ανατολική Θράκη. - We can learn a lot about people from the traditional costume they wore! If it was a woman or a man, where they were from. Here you will see men's costumes, as well as clothes that show they were influenced by both the East and the West. Even clothes that people carried with them on the long journey when they came as refugees. They kept them as heirlooms in drawers and trunks. They kept them to remember their old homeland in Asia Minor and Eastern Thrace.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Η ενδυμασία λειτουργεί ως σύμβολο μέσα στην παραδοσιακή κοινότητα, φανερώνοντας το φύλο, την ηλικία, την καταγωγή, το επάγγελμα, την κοινωνική κατάσταση του ανθρώπου που τη φοράει. Εδώ παρουσιάζονται ανδρικές φορεσιές από διάφορες περιοχές της Ελλάδας, με διαφορετικά χαρακτηριστικά λόγω γεωγραφίας και τρόπου ζωής. Επίσης, εκτίθενται παραδοσιακές φορεσιές που φανερώνουν επιδράσεις από πολιτισμούς της Ανατολής και της Δύσης. Τέλος, παρουσιάζονται ενδύματα που έφεραν μαζί τους οι πρόσφυγες από περιοχές όπως την Ανατολική Θράκη και τη Μικρά Ασία, που είτε συνέχισαν να φοράνε και στους νέους τόπους εγκατάστασης, είτε φύλαξαν ως κειμήλια από τις χαμένες πατρίδες τους. - Clothing functions as a symbol within the traditional community, revealing the gender, age, origins, profession, social status of the person wearing it. Here we present men's costumes from different regions of Greece, with different characteristics due to geography and way of life. Also on display are traditional costumes that reveal influences from Eastern and Western cultures. Finally, there are garments that refugees from regions such as Eastern Thrace and Asia Minor brought with them, which they either continued to wear in their new places of settlement or kept as heirlooms from their lost homeland.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η ενδυμασία είναι ένα πολιτισμικό φαινόμενο που εντάσσεται στο ευρύτερο κοινωνικό και ιστορικό πλαίσιο. Αποτελεί σταθερό σημείο προσδιορισμού της τοπικής κουλτούρας και σύμβολο ταυτότητας της παραδοσιακής κοινότητας, του φύλου, της ηλικίας, της κοινωνικής κατάστασης, του επαγγέλματος. Εδώ, παρουσιάζονται όψεις της ταυτότητας του ενδύματος που σχετίζονται με τον τόπο, τον ιστορικό χρόνο και τη συλλογική μνήμη. Τρεις παραδοσιακές ανδρικές φορεσιές από διαφορετικές περιοχές του ελληνικού χώρου αντικατοπτρίζουν το περιβάλλον, τη γεωγραφία και το κοινωνικοοικονομικό πλαίσιο, μέσα στο οποίο δημιουργήθηκαν. Επιπλέον, αναδεικνύονται οι επιδράσεις του ενδύματος από τις κουλτούρες της Ανατολής και της Δύσης και η δημιουργική αφομοίωσή τους με τα τοπικά στοιχεία. Τέλος, γίνεται αναφορά σε φορεσιές και ενδύματα που συνηθίζονταν σε περιοχές εκτός των σημερινών συνόρων της Ελλάδας αλλά, ως κειμήλια, έχουν συνδεθεί με τη συλλογική μνήμη και την ταυτότητα των ελληνικών κοινοτήτων της Μικράς Ασίας και της Ανατολικής Θράκης. - Clothing is a cultural phenomenon that is part of a broader social and historical context. It is a fixed point of definition of local culture and a symbol of identity of traditional community, gender, age, social status, occupation. Here, aspects of garment identity related to place, historical time and collective memory are presented. Three traditional men's costumes from different regions of Greece reflect the environment, geography and socioeconomical context in which they were created. In addition, the influences of the garment from Eastern and Western cultures and their creative assimilation with local elements are highlighted. Finally, reference is made to costumes and garments that were common in areas outside the current borders of Greece but, as heirlooms, have been linked to the collective memory and identity of the Greek communities of Central Asia and Eastern Thrace.
