Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Οι παραδοσιακές φορεσιές συχνά αποτελούνταν από πολλά ρούχα. . Εδώ βλέπεις τη φορεσιά της Σκοπελίτισσας , ολόκληρη, καθώς και όλα τα ρούχα που φορούσε από μέσα. - The traditional costumes often consisted of many clothes . Here you can see the costume of the women from Skopelos in whole, as well as all the clothes they wore underneath the outer dress.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Πολλές από τις παραδοσιακές τοπικές φορεσιές αποτελούνταν από μεγάλο αριθμό επιμέρους ενδυμάτων ς. Η γυναικεία φορεσιά της Σκοπέλου, με τον όγκο της και τα εξαρτήματά της, είναι από τις πιο χαρακτηριστικές . Η επιρροή από τη Δύση φαίνεται στο εντυπωσιακό, πολύπτυχο φουστάνι του λεγόμενου “αναγεννησιακού” τύπου. - Many traditional costumes consisted of a large number of individual clothes. . The female costume of Skopelos, with its volume and its accessories, is one of the most characteristic . The influence of the West can be seen in the impressive, pleated dress of the so-called “Renaissance-style”.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η γυναικεία φορεσιά της Σκοπέλου ως αντιπροσωπευτικό παράδειγμα του όγκου και της πολυπλοκότητας της παραδοσιακής φορεσιάς. Η φορεσιά της Σκοπέλου είναι μια ιδιαίτερα σημαντική φορεσιά, κυρίως για το χαρακτηριστικό, αναγεννησιακού τύπου, φουστάνι της, με τις προφανείς δυτικές επιρροές. Επιπλέον, είναι αντιπροσωπευτικό παράδειγμα του όγκου, του βάρους, του αριθμού των μερών και της πολυπλοκότητας της παραδοσιακής φορεσιάς. Τα στοιχεία αυτά αναδεικνύονται σε μια αυτοτελή προθήκη, με τα εσωτερικά εξαρτήματα της φορεσιάς να εκτίθενται μεμονωμένα, αλλά και ολόκληρη τη φορεσιά ντυμένη ως σύνολο. - The female costume of Skopelos as a representative example of the volume and complexity of traditional costume. The costume of Skopelos is a particularly important costume, especially for its characteristic Renaissance-style dress, with its obvious Western influences. Moreover, it is a representative example of the volume, weight, number of parts and complexity of traditional costume. These elements are highlighted in a self-contained showcase, with both the internal components of the costume displayed individually, and the complete costume shown in full.
