Α.Μ. 17419 Διαβήτης

Α.Μ. 17419 Compass (Αγγλική)

  1. Ελληνικά
    • Εργαλείο χαλκουργού με σιδερένιες λάμες. Οι τεχνίτες του χαλκού, οι χαλκιάδες, χαλκωματάδες, καζαντζήδες ή μπρουντζάδες κατασκεύαζαν από χαλκό (μπακίρι), ορείχαλκο (μπρούντζο), μολύβι, κασσίτερο εκκλησιαστικά και καθημερινής χρήσης αντικείμενα, όπως σινιά, τεντζερέδες, γαβάθες, πιάτα, παγούρια, λυχνάρια, κουδούνια, θυμιατήρια, αφιερώματα. Τα χαλκώματα, τα μπακίρια, έχουν ξεχωριστή θέση στο ελληνικό σπίτι και αναφέρονται πάντοτε στα προικοσύμφωνα. Φημισμένα κέντρα παραγωγής υπήρξαν η Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα, η Τρίπολη, η Μακρινίτσα, το Άγιο Όρος. Οι χαλκουργοί ήταν οργανωμένοι σε συντεχνίες και όσοι δεν διέθεταν μόνιμα εργαστήρια, ταξίδευαν από τόπο σε τόπο επιδιορθώνοντας μετάλλινα είδη και πουλώντας τα προϊόντα τους.
    • Copperworker's tool with iron blades. The craftsmen of copper, the copper workers, the bronze makers, the casemakers or the brass makers made ecclesiastical and everyday objects from copper , brass (bronze), lead and tin, such as pans, dishes, flasks, oil lamps, bells, censers, votive offerings. The bronzes, the bakiria, have a special place in the Greek home and are always mentioned in the dowry agreements. Famous centres of production were Thessaloniki, Ioannina, Tripoli, Makrinitsa and Mount Athos. Copperworkers were organised in guilds and those who did not have permanent workshops travelled from place to place repairing metal articles and selling their products.
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Εργαλείο χαλκουργού με σιδερένιες λάμες. Οι τεχνίτες του χαλκού, οι χαλκιάδες, χαλκωματάδες, καζαντζήδες ή μπρουντζάδες κατασκεύαζαν από χαλκό (μπακίρι), ορείχαλκο (μπρούντζο), μολύβι, κασσίτερο εκκλησιαστικά και καθημερινής χρήσης αντικείμενα, όπως σινιά, τεντζερέδες, γαβάθες, πιάτα, παγούρια, λυχνάρια, κουδούνια, θυμιατήρια, αφιερώματα. Τα χαλκώματα, τα μπακίρια, έχουν ξεχωριστή θέση στο ελληνικό σπίτι και αναφέρονται πάντοτε στα προικοσύμφωνα. Φημισμένα κέντρα παραγωγής υπήρξαν η Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα, η Τρίπολη, η Μακρινίτσα, το Άγιο Όρος. Οι χαλκουργοί ήταν οργανωμένοι σε συντεχνίες και όσοι δεν διέθεταν μόνιμα εργαστήρια, ταξίδευαν από τόπο σε τόπο επιδιορθώνοντας μετάλλινα είδη και πουλώντας τα προϊόντα τους. - Copperworker's tool with iron blades. The craftsmen of copper, the copper workers, the bronze makers, the casemakers or the brass makers made ecclesiastical and everyday objects from copper , brass (bronze), lead and tin, such as pans, dishes, flasks, oil lamps, bells, censers, votive offerings. The bronzes, the bakiria, have a special place in the Greek home and are always mentioned in the dowry agreements. Famous centres of production were Thessaloniki, Ioannina, Tripoli, Makrinitsa and Mount Athos. Copperworkers were organised in guilds and those who did not have permanent workshops travelled from place to place repairing metal articles and selling their products.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Εργαλείο χαλκουργού με σιδερένιες λάμες. Οι τεχνίτες του χαλκού, οι χαλκιάδες, χαλκωματάδες, καζαντζήδες ή μπρουντζάδες κατασκεύαζαν από χαλκό (μπακίρι), ορείχαλκο (μπρούντζο), μολύβι, κασσίτερο εκκλησιαστικά και καθημερινής χρήσης αντικείμενα, όπως σινιά, τεντζερέδες, γαβάθες, πιάτα, παγούρια, λυχνάρια, κουδούνια, θυμιατήρια, αφιερώματα. Τα χαλκώματα, τα μπακίρια, έχουν ξεχωριστή θέση στο ελληνικό σπίτι και αναφέρονται πάντοτε στα προικοσύμφωνα. Φημισμένα κέντρα παραγωγής υπήρξαν η Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα, η Τρίπολη, η Μακρινίτσα, το Άγιο Όρος. Οι χαλκουργοί ήταν οργανωμένοι σε συντεχνίες και όσοι δεν διέθεταν μόνιμα εργαστήρια, ταξίδευαν από τόπο σε τόπο επιδιορθώνοντας μετάλλινα είδη και πουλώντας τα προϊόντα τους. - Copperworker's tool with iron blades. The craftsmen of copper, the copper workers, the bronze makers, the casemakers or the brass makers made ecclesiastical and everyday objects from copper , brass (bronze), lead and tin, such as pans, dishes, flasks, oil lamps, bells, censers, votive offerings. The bronzes, the bakiria, have a special place in the Greek home and are always mentioned in the dowry agreements. Famous centres of production were Thessaloniki, Ioannina, Tripoli, Makrinitsa and Mount Athos. Copperworkers were organised in guilds and those who did not have permanent workshops travelled from place to place repairing metal articles and selling their products.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Εργαλείο χαλκουργού με σιδερένιες λάμες. Οι τεχνίτες του χαλκού, οι χαλκιάδες, χαλκωματάδες, καζαντζήδες ή μπρουντζάδες κατασκεύαζαν από χαλκό (μπακίρι), ορείχαλκο (μπρούντζο), μολύβι, κασσίτερο εκκλησιαστικά και καθημερινής χρήσης αντικείμενα, όπως σινιά, τεντζερέδες, γαβάθες, πιάτα, παγούρια, λυχνάρια, κουδούνια, θυμιατήρια, αφιερώματα. Τα χαλκώματα, τα μπακίρια, έχουν ξεχωριστή θέση στο ελληνικό σπίτι και αναφέρονται πάντοτε στα προικοσύμφωνα. Φημισμένα κέντρα παραγωγής υπήρξαν η Θεσσαλονίκη, τα Ιωάννινα, η Τρίπολη, η Μακρινίτσα, το Άγιο Όρος. Οι χαλκουργοί ήταν οργανωμένοι σε συντεχνίες και όσοι δεν διέθεταν μόνιμα εργαστήρια, ταξίδευαν από τόπο σε τόπο επιδιορθώνοντας μετάλλινα είδη και πουλώντας τα προϊόντα τους. - Copperworker's tool with iron blades. The craftsmen of copper, the copper workers, the bronze makers, the casemakers or the brass makers made ecclesiastical and everyday objects from copper , brass (bronze), lead and tin, such as pans, dishes, flasks, oil lamps, bells, censers, votive offerings. The bronzes, the bakiria, have a special place in the Greek home and are always mentioned in the dowry agreements. Famous centres of production were Thessaloniki, Ioannina, Tripoli, Makrinitsa and Mount Athos. Copperworkers were organised in guilds and those who did not have permanent workshops travelled from place to place repairing metal articles and selling their products.