Α.Μ. 4888 Festive costume, Rumluki 19th - 20th century Α.Μ. 3095 Alexander the Great, painting by Theophilos (english)
Ελληνικά
Γιορτινή νυφική ενδυμασία του 19ου - 20ού αιώνα από το Ρουμλούκι (Γιδάς) Ημαθίας. Από την ενδυμασία ξεχωρίζει ο ιδιότυπος κεφαλόδεσμος, το «κατσούλι». Το περίτεχνο γυναικείο κάλυμμα κεφαλής παραπέμπει σε περικεφαλαία. Η προφορική παράδοση, σωζόμενη από τις γυναίκες της περιοχής, αναφέρει ότι το «κατσούλι» αποτελεί συμβολική ανάμνηση της περικεφαλαίας που ο Μέγας Αλέξανδρος χάρισε στις προγόνους τους για να τις τιμήσει που πολέμησαν γενναία υπερασπιζόμενες τον τόπο τους. Υπογραμμίζοντας αυτή τη σύνδεση με τον ιδιαίτερα δημοφιλή στη λαϊκή παράδοση Μ. Αλέξανδρο, η φορεσιά από το Ρουμλούκι εκτίθεται μαζί με μια ελαιογραφία της τελευταίας και πιο ώριμης ζωγραφικής περιόδου του Θεόφιλου, όπου ο Μέγας Αλέξανδρος απεικονίζεται έφιππος.
Festive bridal costume of the 19th - 20th century from Roumlouki (Gidas), Imathia. The costume is distinguished by the peculiar headband, the "katsouli". The elaborate female headgear refers to a helmet. Oral tradition, preserved by the women of the region, states that the 'katsouli' is a symbolic reminder of the helmet that Alexander the Great gave to their ancestors to honour them for having fought bravely in defence of their land. Underlining this connection with the very popular in popular tradition Alexander the Great, the costume from Roumluki is exhibited alongside an oil painting from Theophilos' last and most mature period of painting, in which Alexander the Great is depicted on horseback.
Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Γιορτινή νυφική ενδυμασία του 19ου - 20ού αιώνα από το Ρουμλούκι (Γιδάς) Ημαθίας. Από την ενδυμασία ξεχωρίζει ο ιδιότυπος κεφαλόδεσμος, το «κατσούλι». Το περίτεχνο γυναικείο κάλυμμα κεφαλής παραπέμπει σε περικεφαλαία. Η προφορική παράδοση, σωζόμενη από τις γυναίκες της περιοχής, αναφέρει ότι το «κατσούλι» αποτελεί συμβολική ανάμνηση της περικεφαλαίας που ο Μέγας Αλέξανδρος χάρισε στις προγόνους τους για να τις τιμήσει που πολέμησαν γενναία υπερασπιζόμενες τον τόπο τους. Υπογραμμίζοντας αυτή τη σύνδεση με τον ιδιαίτερα δημοφιλή στη λαϊκή παράδοση Μ. Αλέξανδρο, η φορεσιά από το Ρουμλούκι εκτίθεται μαζί με μια ελαιογραφία της τελευταίας και πιο ώριμης ζωγραφικής περιόδου του Θεόφιλου, όπου ο Μέγας Αλέξανδρος απεικονίζεται έφιππος. - Festive bridal costume of the 19th - 20th century from Roumlouki (Gidas), Imathia. The costume is distinguished by the peculiar headband, the "katsouli". The elaborate female headgear refers to a helmet. Oral tradition, preserved by the women of the region, states that the 'katsouli' is a symbolic reminder of the helmet that Alexander the Great gave to their ancestors to honour them for having fought bravely in defence of their land. Underlining this connection with the very popular in popular tradition Alexander the Great, the costume from Roumluki is exhibited alongside an oil painting from Theophilos' last and most mature period of painting, in which Alexander the Great is depicted on horseback.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Γιορτινή νυφική ενδυμασία του 19ου - 20ού αιώνα από το Ρουμλούκι (Γιδάς) Ημαθίας. Από την ενδυμασία ξεχωρίζει ο ιδιότυπος κεφαλόδεσμος, το «κατσούλι». Το περίτεχνο γυναικείο κάλυμμα κεφαλής παραπέμπει σε περικεφαλαία. Η προφορική παράδοση, σωζόμενη από τις γυναίκες της περιοχής, αναφέρει ότι το «κατσούλι» αποτελεί συμβολική ανάμνηση της περικεφαλαίας που ο Μέγας Αλέξανδρος χάρισε στις προγόνους τους για να τις τιμήσει που πολέμησαν γενναία υπερασπιζόμενες τον τόπο τους. Υπογραμμίζοντας αυτή τη σύνδεση με τον ιδιαίτερα δημοφιλή στη λαϊκή παράδοση Μ. Αλέξανδρο, η φορεσιά από το Ρουμλούκι εκτίθεται μαζί με μια ελαιογραφία της τελευταίας και πιο ώριμης ζωγραφικής περιόδου του Θεόφιλου, όπου ο Μέγας Αλέξανδρος απεικονίζεται έφιππος. - Festive bridal costume of the 19th - 20th century from Roumlouki (Gidas), Imathia. The costume is distinguished by the peculiar headband, the "katsouli". The elaborate female headgear refers to a helmet. Oral tradition, preserved by the women of the region, states that the 'katsouli' is a symbolic reminder of the helmet that Alexander the Great gave to their ancestors to honour them for having fought bravely in defence of their land. Underlining this connection with the very popular in popular tradition Alexander the Great, the costume from Roumluki is exhibited alongside an oil painting from Theophilos' last and most mature period of painting, in which Alexander the Great is depicted on horseback.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Γιορτινή νυφική ενδυμασία του 19ου - 20ού αιώνα από το Ρουμλούκι (Γιδάς) Ημαθίας. Από την ενδυμασία ξεχωρίζει ο ιδιότυπος κεφαλόδεσμος, το «κατσούλι». Το περίτεχνο γυναικείο κάλυμμα κεφαλής παραπέμπει σε περικεφαλαία. Η προφορική παράδοση, σωζόμενη από τις γυναίκες της περιοχής, αναφέρει ότι το «κατσούλι» αποτελεί συμβολική ανάμνηση της περικεφαλαίας που ο Μέγας Αλέξανδρος χάρισε στις προγόνους τους για να τις τιμήσει που πολέμησαν γενναία υπερασπιζόμενες τον τόπο τους. Υπογραμμίζοντας αυτή τη σύνδεση με τον ιδιαίτερα δημοφιλή στη λαϊκή παράδοση Μ. Αλέξανδρο, η φορεσιά από το Ρουμλούκι εκτίθεται μαζί με μια ελαιογραφία της τελευταίας και πιο ώριμης ζωγραφικής περιόδου του Θεόφιλου, όπου ο Μέγας Αλέξανδρος απεικονίζεται έφιππος. - Festive bridal costume of the 19th - 20th century from Roumlouki (Gidas), Imathia. The costume is distinguished by the peculiar headband, the "katsouli". The elaborate female headgear refers to a helmet. Oral tradition, preserved by the women of the region, states that the 'katsouli' is a symbolic reminder of the helmet that Alexander the Great gave to their ancestors to honour them for having fought bravely in defence of their land. Underlining this connection with the very popular in popular tradition Alexander the Great, the costume from Roumluki is exhibited alongside an oil painting from Theophilos' last and most mature period of painting, in which Alexander the Great is depicted on horseback.
