Α.Μ. 13488 Ενδυμασία «Όλγας»

Α.Μ. 13488 Costume "Olga" (Αγγλική)

  1. Ελληνικά
    • Πλήρης γυναικεία φορεσιά της Αυλής της Βασίλισσας Όλγας. Το 1871, με αφορμή την επέτειο των 50 χρόνων από την ελληνική Επανάσταση, η βασίλισσα Όλγα καθιερώνει μια επίσημη αυλική ενδυμασία, με πρότυπο τη νυφική/γιορτινή φορεσιά των αρβανίτικων χωριών της Αττικής, συνδυάζοντας επιπλέον στοιχεία από το αυλικό ένδυμα της τσαρικής Ρωσίας και την ευρωπαϊκή αριστοκρατική μόδα. Μετατρέπει το σεγκούνι σε μεσάτο γιλέκο, κρατά το εσωτερικό μακρύ μεταξωτό πουκάμισο και τη μπόλια, και προσθέτει μια εξωτερική ανοιχτή φούστα με μακριά ουρά. Η ενδυμασία αυτή δεν γνώρισε διάδοση αντίστοιχη με την προηγούμενη ενδυμασία της Αμαλίας, χρησιμοποιήθηκε, ωστόσο, στις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, τουλάχιστον μέχρι τον γάμο του πρίγκιπα Γεώργιου το 1907.
    • Complete female costume of the court of Queen Olga. In 1871, on the occasion of the 50th anniversary of the Greek Revolution, Queen Olga establishes an official court costume, modelled on the bridal / festive costume of the Arvanite villages of Attica, combining additional elements from the court dress of Tsarist Russia and European aristocratic fashion. She reworks the segun into an elegant waistcoat, keeps the inner long silk shirt and bolia, and adds an outer open skirt with a long tail. This costume did not become as widespread as Amalia's former costume, but it was nevertheless used at official court events, at least until the wedding of Prince George in 1907 (of which there is photographic evidence).
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Πλήρης γυναικεία φορεσιά της Αυλής της Βασίλισσας Όλγας. Το 1871, με αφορμή την επέτειο των 50 χρόνων από την ελληνική Επανάσταση, η βασίλισσα Όλγα καθιερώνει μια επίσημη αυλική ενδυμασία, με πρότυπο τη νυφική/γιορτινή φορεσιά των αρβανίτικων χωριών της Αττικής, συνδυάζοντας επιπλέον στοιχεία από το αυλικό ένδυμα της τσαρικής Ρωσίας και την ευρωπαϊκή αριστοκρατική μόδα. Μετατρέπει το σεγκούνι σε μεσάτο γιλέκο, κρατά το εσωτερικό μακρύ μεταξωτό πουκάμισο και τη μπόλια, και προσθέτει μια εξωτερική ανοιχτή φούστα με μακριά ουρά. Η ενδυμασία αυτή δεν γνώρισε διάδοση αντίστοιχη με την προηγούμενη ενδυμασία της Αμαλίας, χρησιμοποιήθηκε, ωστόσο, στις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, τουλάχιστον μέχρι τον γάμο του πρίγκιπα Γεώργιου το 1907. - Complete female costume of the court of Queen Olga. In 1871, on the occasion of the 50th anniversary of the Greek Revolution, Queen Olga establishes an official court costume, modelled on the bridal / festive costume of the Arvanite villages of Attica, combining additional elements from the court dress of Tsarist Russia and European aristocratic fashion. She reworks the segun into an elegant waistcoat, keeps the inner long silk shirt and bolia, and adds an outer open skirt with a long tail. This costume did not become as widespread as Amalia's former costume, but it was nevertheless used at official court events, at least until the wedding of Prince George in 1907 (of which there is photographic evidence).
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Πλήρης γυναικεία φορεσιά της Αυλής της Βασίλισσας Όλγας. Το 1871, με αφορμή την επέτειο των 50 χρόνων από την ελληνική Επανάσταση, η βασίλισσα Όλγα καθιερώνει μια επίσημη αυλική ενδυμασία, με πρότυπο τη νυφική/γιορτινή φορεσιά των αρβανίτικων χωριών της Αττικής, συνδυάζοντας επιπλέον στοιχεία από το αυλικό ένδυμα της τσαρικής Ρωσίας και την ευρωπαϊκή αριστοκρατική μόδα. Μετατρέπει το σεγκούνι σε μεσάτο γιλέκο, κρατά το εσωτερικό μακρύ μεταξωτό πουκάμισο και τη μπόλια, και προσθέτει μια εξωτερική ανοιχτή φούστα με μακριά ουρά. Η ενδυμασία αυτή δεν γνώρισε διάδοση αντίστοιχη με την προηγούμενη ενδυμασία της Αμαλίας, χρησιμοποιήθηκε, ωστόσο, στις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, τουλάχιστον μέχρι τον γάμο του πρίγκιπα Γεώργιου το 1907. - Complete female costume of the court of Queen Olga. In 1871, on the occasion of the 50th anniversary of the Greek Revolution, Queen Olga establishes an official court costume, modelled on the bridal / festive costume of the Arvanite villages of Attica, combining additional elements from the court dress of Tsarist Russia and European aristocratic fashion. She reworks the segun into an elegant waistcoat, keeps the inner long silk shirt and bolia, and adds an outer open skirt with a long tail. This costume did not become as widespread as Amalia's former costume, but it was nevertheless used at official court events, at least until the wedding of Prince George in 1907 (of which there is photographic evidence).
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Πλήρης γυναικεία φορεσιά της Αυλής της Βασίλισσας Όλγας. Το 1871, με αφορμή την επέτειο των 50 χρόνων από την ελληνική Επανάσταση, η βασίλισσα Όλγα καθιερώνει μια επίσημη αυλική ενδυμασία, με πρότυπο τη νυφική/γιορτινή φορεσιά των αρβανίτικων χωριών της Αττικής, συνδυάζοντας επιπλέον στοιχεία από το αυλικό ένδυμα της τσαρικής Ρωσίας και την ευρωπαϊκή αριστοκρατική μόδα. Μετατρέπει το σεγκούνι σε μεσάτο γιλέκο, κρατά το εσωτερικό μακρύ μεταξωτό πουκάμισο και τη μπόλια, και προσθέτει μια εξωτερική ανοιχτή φούστα με μακριά ουρά. Η ενδυμασία αυτή δεν γνώρισε διάδοση αντίστοιχη με την προηγούμενη ενδυμασία της Αμαλίας, χρησιμοποιήθηκε, ωστόσο, στις επίσημες εκδηλώσεις της Αυλής, τουλάχιστον μέχρι τον γάμο του πρίγκιπα Γεώργιου το 1907. - Complete female costume of the court of Queen Olga. In 1871, on the occasion of the 50th anniversary of the Greek Revolution, Queen Olga establishes an official court costume, modelled on the bridal / festive costume of the Arvanite villages of Attica, combining additional elements from the court dress of Tsarist Russia and European aristocratic fashion. She reworks the segun into an elegant waistcoat, keeps the inner long silk shirt and bolia, and adds an outer open skirt with a long tail. This costume did not become as widespread as Amalia's former costume, but it was nevertheless used at official court events, at least until the wedding of Prince George in 1907 (of which there is photographic evidence).