Α.Μ. 19002 Φόρεμα Έλλης Νικολαΐδου

Α.Μ. 19002 Dress of Elli Nikolaidou (english)

  1. Ελληνικά
    • Στον απόηχο των Δελφικών Γιορτών και στην άμεση σφαίρα επιρροής του, η Άννα Σικελιανού, δεύτερη σύζυγος του Άγγελου, μαθαίνει να υφαίνει από την Εύα. Μετά τον θάνατο του Άγγελου, ο αργαλειός της εξασφαλίζει τα προς το ζην. Μεταξύ άλλων, υφαίνει φορέματα για τον ίδιο κύκλο μορφωμένων και εύπορων αστών της εποχής, όπως και η Κατερίνη Ηλιάδη. Το φόρεμα που εκθέτει το Μουσείο αναπαράγει τη φόρμα και βασικά στοιχεία, όπως τα κρόσια στο τελείωμα, του πουκαμίσου της καραγκούνικης ενδυμασίας. Φορέθηκε από την Έλλη Νικολαΐδου, διευθύντρια χορωδίας, δασκάλα ορθοφωνίας και χορού σε μεγάλες παραστάσεις, συνεργάτιδα του Μανώλη Καλομοίρη και του Μάνου Χατζιδάκη, σύζυγο του Φοίβου Ανωγειανάκη.
    • In the aftermath of the Delphic Festivals and in his direct sphere of influence, Anna Sikelianou, Angelos' second wife, learns to weave from Eva. After Aggelos' death, the loom provides her with a livelihood. Among other things, she weaves dresses for the same circle of educated and wealthy bourgeois of the time as Katerini Eliades. The dress on display at the Museum reproduces the form and basic elements (fringes at the hem) of the shirt of Karagunian costume. It was worn by Elli Nikolaidou, choir director, teacher of orthophony and dance in major performances, collaborator of Manolis Kalomiris and Manos Hadjidakis, wife of Phoebus Anoyeianakis.
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Στον απόηχο των Δελφικών Γιορτών και στην άμεση σφαίρα επιρροής του, η Άννα Σικελιανού, δεύτερη σύζυγος του Άγγελου, μαθαίνει να υφαίνει από την Εύα. Μετά τον θάνατο του Άγγελου, ο αργαλειός της εξασφαλίζει τα προς το ζην. Μεταξύ άλλων, υφαίνει φορέματα για τον ίδιο κύκλο μορφωμένων και εύπορων αστών της εποχής, όπως και η Κατερίνη Ηλιάδη. Το φόρεμα που εκθέτει το Μουσείο αναπαράγει τη φόρμα και βασικά στοιχεία, όπως τα κρόσια στο τελείωμα, του πουκαμίσου της καραγκούνικης ενδυμασίας. Φορέθηκε από την Έλλη Νικολαΐδου, διευθύντρια χορωδίας, δασκάλα ορθοφωνίας και χορού σε μεγάλες παραστάσεις, συνεργάτιδα του Μανώλη Καλομοίρη και του Μάνου Χατζιδάκη, σύζυγο του Φοίβου Ανωγειανάκη. - In the aftermath of the Delphic Festivals and in his direct sphere of influence, Anna Sikelianou, Angelos' second wife, learns to weave from Eva. After Aggelos' death, the loom provides her with a livelihood. Among other things, she weaves dresses for the same circle of educated and wealthy bourgeois of the time as Katerini Eliades. The dress on display at the Museum reproduces the form and basic elements (fringes at the hem) of the shirt of Karagunian costume. It was worn by Elli Nikolaidou, choir director, teacher of orthophony and dance in major performances, collaborator of Manolis Kalomiris and Manos Hadjidakis, wife of Phoebus Anoyeianakis.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Στον απόηχο των Δελφικών Γιορτών και στην άμεση σφαίρα επιρροής του, η Άννα Σικελιανού, δεύτερη σύζυγος του Άγγελου, μαθαίνει να υφαίνει από την Εύα. Μετά τον θάνατο του Άγγελου, ο αργαλειός της εξασφαλίζει τα προς το ζην. Μεταξύ άλλων, υφαίνει φορέματα για τον ίδιο κύκλο μορφωμένων και εύπορων αστών της εποχής, όπως και η Κατερίνη Ηλιάδη. Το φόρεμα που εκθέτει το Μουσείο αναπαράγει τη φόρμα και βασικά στοιχεία, όπως τα κρόσια στο τελείωμα, του πουκαμίσου της καραγκούνικης ενδυμασίας. Φορέθηκε από την Έλλη Νικολαΐδου, διευθύντρια χορωδίας, δασκάλα ορθοφωνίας και χορού σε μεγάλες παραστάσεις, συνεργάτιδα του Μανώλη Καλομοίρη και του Μάνου Χατζιδάκη, σύζυγο του Φοίβου Ανωγειανάκη. - In the aftermath of the Delphic Festivals and in his direct sphere of influence, Anna Sikelianou, Angelos' second wife, learns to weave from Eva. After Aggelos' death, the loom provides her with a livelihood. Among other things, she weaves dresses for the same circle of educated and wealthy bourgeois of the time as Katerini Eliades. The dress on display at the Museum reproduces the form and basic elements (fringes at the hem) of the shirt of Karagunian costume. It was worn by Elli Nikolaidou, choir director, teacher of orthophony and dance in major performances, collaborator of Manolis Kalomiris and Manos Hadjidakis, wife of Phoebus Anoyeianakis.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Στον απόηχο των Δελφικών Γιορτών και στην άμεση σφαίρα επιρροής του, η Άννα Σικελιανού, δεύτερη σύζυγος του Άγγελου, μαθαίνει να υφαίνει από την Εύα. Μετά τον θάνατο του Άγγελου, ο αργαλειός της εξασφαλίζει τα προς το ζην. Μεταξύ άλλων, υφαίνει φορέματα για τον ίδιο κύκλο μορφωμένων και εύπορων αστών της εποχής, όπως και η Κατερίνη Ηλιάδη. Το φόρεμα που εκθέτει το Μουσείο αναπαράγει τη φόρμα και βασικά στοιχεία, όπως τα κρόσια στο τελείωμα, του πουκαμίσου της καραγκούνικης ενδυμασίας. Φορέθηκε από την Έλλη Νικολαΐδου, διευθύντρια χορωδίας, δασκάλα ορθοφωνίας και χορού σε μεγάλες παραστάσεις, συνεργάτιδα του Μανώλη Καλομοίρη και του Μάνου Χατζιδάκη, σύζυγο του Φοίβου Ανωγειανάκη. - In the aftermath of the Delphic Festivals and in his direct sphere of influence, Anna Sikelianou, Angelos' second wife, learns to weave from Eva. After Aggelos' death, the loom provides her with a livelihood. Among other things, she weaves dresses for the same circle of educated and wealthy bourgeois of the time as Katerini Eliades. The dress on display at the Museum reproduces the form and basic elements (fringes at the hem) of the shirt of Karagunian costume. It was worn by Elli Nikolaidou, choir director, teacher of orthophony and dance in major performances, collaborator of Manolis Kalomiris and Manos Hadjidakis, wife of Phoebus Anoyeianakis.