Α.Μ. 20537 – 20543 Γυάλινες μπάλες για δίχτυα ψαρέματος
Α.Μ. 20537 – 20543 Glass balls for fishing nets (Αγγλική)
Ελληνικά
Πρόκειται για στρογγυλές μπάλες από χοντρό φυσητό γυαλί που χρησιμοποιούνταν για τη διατήρηση των διχτυών των ψαράδων στην επιφάνεια και φέρουν σφραγίδα Ιταλού κατασκευαστή. Πιθανολογείται ότι είναι τεχνολογική εφεύρεση των Νορβηγών ψαράδων του 19ου αιώνα. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα η χρήση τους διαδόθηκε σε ολόκληρη την Ευρώπη ενώ χρησιμοποιούνται ακόμη από τους Κινέζους και τους Γιαπωνέζους ψαράδες του Ειρηνικού Ωκεανού. Στην Ελλάδα αποτελούν σπάνιο εύρημα. Εκτός από αυτές που εκτίθενται στο Μουσείο, οι οποίες βρέθηκαν σε κατοικία της Κεφαλονιάς και δόθηκαν ως δωρεά, έχουν βρεθεί σε μοναστήρια του Αγίου Όρους στη Χαλκιδική και στην Καβάλα.
These are round balls of thick blown glass used to keep the fishing nets afloat and are stamped by an Italian manufacturer. It is thought to be a technological invention of 19th century Norwegian fishermen. By the end of the 19th century their use had spread throughout Europe and they are still used by Chinese and Japanese fishermen in the Pacific Ocean. In Greece they are a rare find. Apart from those exhibited in the Museum, which were found in a house in Kefalonia and donated, they have been found in monasteries of Mount Athos in Halkidiki and Kavala.
Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Πρόκειται για στρογγυλές μπάλες από χοντρό φυσητό γυαλί που χρησιμοποιούνταν για τη διατήρηση των διχτυών των ψαράδων στην επιφάνεια και φέρουν σφραγίδα Ιταλού κατασκευαστή. Πιθανολογείται ότι είναι τεχνολογική εφεύρεση των Νορβηγών ψαράδων του 19ου αιώνα. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα η χρήση τους διαδόθηκε σε ολόκληρη την Ευρώπη ενώ χρησιμοποιούνται ακόμη από τους Κινέζους και τους Γιαπωνέζους ψαράδες του Ειρηνικού Ωκεανού. Στην Ελλάδα αποτελούν σπάνιο εύρημα. Εκτός από αυτές που εκτίθενται στο Μουσείο, οι οποίες βρέθηκαν σε κατοικία της Κεφαλονιάς και δόθηκαν ως δωρεά, έχουν βρεθεί σε μοναστήρια του Αγίου Όρους στη Χαλκιδική και στην Καβάλα. - These are round balls of thick blown glass used to keep the fishing nets afloat and are stamped by an Italian manufacturer. It is thought to be a technological invention of 19th century Norwegian fishermen. By the end of the 19th century their use had spread throughout Europe and they are still used by Chinese and Japanese fishermen in the Pacific Ocean. In Greece they are a rare find. Apart from those exhibited in the Museum, which were found in a house in Kefalonia and donated, they have been found in monasteries of Mount Athos in Halkidiki and Kavala.
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Πρόκειται για στρογγυλές μπάλες από χοντρό φυσητό γυαλί που χρησιμοποιούνταν για τη διατήρηση των διχτυών των ψαράδων στην επιφάνεια και φέρουν σφραγίδα Ιταλού κατασκευαστή. Πιθανολογείται ότι είναι τεχνολογική εφεύρεση των Νορβηγών ψαράδων του 19ου αιώνα. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα η χρήση τους διαδόθηκε σε ολόκληρη την Ευρώπη ενώ χρησιμοποιούνται ακόμη από τους Κινέζους και τους Γιαπωνέζους ψαράδες του Ειρηνικού Ωκεανού. Στην Ελλάδα αποτελούν σπάνιο εύρημα. Εκτός από αυτές που εκτίθενται στο Μουσείο, οι οποίες βρέθηκαν σε κατοικία της Κεφαλονιάς και δόθηκαν ως δωρεά, έχουν βρεθεί σε μοναστήρια του Αγίου Όρους στη Χαλκιδική και στην Καβάλα. - These are round balls of thick blown glass used to keep the fishing nets afloat and are stamped by an Italian manufacturer. It is thought to be a technological invention of 19th century Norwegian fishermen. By the end of the 19th century their use had spread throughout Europe and they are still used by Chinese and Japanese fishermen in the Pacific Ocean. In Greece they are a rare find. Apart from those exhibited in the Museum, which were found in a house in Kefalonia and donated, they have been found in monasteries of Mount Athos in Halkidiki and Kavala.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Πρόκειται για στρογγυλές μπάλες από χοντρό φυσητό γυαλί που χρησιμοποιούνταν για τη διατήρηση των διχτυών των ψαράδων στην επιφάνεια και φέρουν σφραγίδα Ιταλού κατασκευαστή. Πιθανολογείται ότι είναι τεχνολογική εφεύρεση των Νορβηγών ψαράδων του 19ου αιώνα. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα η χρήση τους διαδόθηκε σε ολόκληρη την Ευρώπη ενώ χρησιμοποιούνται ακόμη από τους Κινέζους και τους Γιαπωνέζους ψαράδες του Ειρηνικού Ωκεανού. Στην Ελλάδα αποτελούν σπάνιο εύρημα. Εκτός από αυτές που εκτίθενται στο Μουσείο, οι οποίες βρέθηκαν σε κατοικία της Κεφαλονιάς και δόθηκαν ως δωρεά, έχουν βρεθεί σε μοναστήρια του Αγίου Όρους στη Χαλκιδική και στην Καβάλα. - These are round balls of thick blown glass used to keep the fishing nets afloat and are stamped by an Italian manufacturer. It is thought to be a technological invention of 19th century Norwegian fishermen. By the end of the 19th century their use had spread throughout Europe and they are still used by Chinese and Japanese fishermen in the Pacific Ocean. In Greece they are a rare find. Apart from those exhibited in the Museum, which were found in a house in Kefalonia and donated, they have been found in monasteries of Mount Athos in Halkidiki and Kavala.
