Α.Μ. 12437 Χατζηαβάτης

Α.Μ. 12437 Hatziavatis (Αγγλική)

  1. Ελληνικά
    • Φιγούρα θεάτρου σκιών του καραγκιοζοπαίχτη Βάγγου Κορφιάτη. Η καταγωγή του θεάτρου σκιών αποδίδεται στο θρησκευτικό θέατρο της Άπω Ανατολής, από την οποία εξαπλώνεται στους λαούς της Μέσης Ανατολής. Ήδη κατά τον 16ο αι. το οθωμανικό θέατρο σκιών ακμάζει σε ολόκληρο τον χώρο της Αυτοκρατορίας, και ο Χατζηαβάτης μαζί με τον Καραγκιόζη αποτελούν τους κεντρικούς χαρακτήρες του. Το οθωμανικό θέατρο σκιών μέσω Εβραίων, Αρμενίων και τσιγγάνων καραγκιοζοπαιχτών διαδίδεται στις κουλτούρες των Βαλκανίων, μεταξύ των οποίων και στους Έλληνες, καθώς για αιώνες παίζεται στις αυλές των πασάδων της Οθωμανικής επικράτειας. Από την αυλή του Αλή πασά των Ιωαννίνων, μεταφέρεται νοτιότερα, στην Πάτρα και στα τέλη του 19ου αιώνα φτάνει στην Αθήνα, όπου στις αρχές του 20ού αιώνα αποκτά την ολοκληρωμένη εξελληνισμένη μορφή του. Ο Χατζηαβάτης αποτελεί εξελληνισμένη εκδοχή του οθωμανικού ήρωα του θεάτρου σκιών, του Hagi Ivat.
    • Shadow theatre figure of the shadow theatre player Vangos Korfiatis. The origin of shadow theatre is attributed to the religious theatre of the Far East, from which it spread to the peoples of the Middle East. Already in the 16th century, the Ottoman shadow theatre was flourishing throughout the Empire, and Hatziavati and Karagiozis were its central characters. The Ottoman shadow theatre, through Jews, Armenians and gypsy caricaturists, spread to Balkan cultures, including the Greeks, as for centuries it was performed in the courts of the Ottoman territory's pasha's. From the court of Ali Pasha of Ioannina, it is transported further south, to Patras, and at the end of the 19th century it reaches Athens, where in the early 20th century it acquires its complete Hellenized form. Hatziavatis is a Hellenized version of the Ottoman shadow theatre hero, Hagi Ivat.
    • Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Φιγούρα θεάτρου σκιών του καραγκιοζοπαίχτη Βάγγου Κορφιάτη. Η καταγωγή του θεάτρου σκιών αποδίδεται στο θρησκευτικό θέατρο της Άπω Ανατολής, από την οποία εξαπλώνεται στους λαούς της Μέσης Ανατολής. Ήδη κατά τον 16ο αι. το οθωμανικό θέατρο σκιών ακμάζει σε ολόκληρο τον χώρο της Αυτοκρατορίας, και ο Χατζηαβάτης μαζί με τον Καραγκιόζη αποτελούν τους κεντρικούς χαρακτήρες του. Το οθωμανικό θέατρο σκιών μέσω Εβραίων, Αρμενίων και τσιγγάνων καραγκιοζοπαιχτών διαδίδεται στις κουλτούρες των Βαλκανίων, μεταξύ των οποίων και στους Έλληνες, καθώς για αιώνες παίζεται στις αυλές των πασάδων της Οθωμανικής επικράτειας. Από την αυλή του Αλή πασά των Ιωαννίνων, μεταφέρεται νοτιότερα, στην Πάτρα και στα τέλη του 19ου αιώνα φτάνει στην Αθήνα, όπου στις αρχές του 20ού αιώνα αποκτά την ολοκληρωμένη εξελληνισμένη μορφή του. Ο Χατζηαβάτης αποτελεί εξελληνισμένη εκδοχή του οθωμανικού ήρωα του θεάτρου σκιών, του Hagi Ivat. - Shadow theatre figure of the shadow theatre player Vangos Korfiatis. The origin of shadow theatre is attributed to the religious theatre of the Far East, from which it spread to the peoples of the Middle East. Already in the 16th century, the Ottoman shadow theatre was flourishing throughout the Empire, and Hatziavati and Karagiozis were its central characters. The Ottoman shadow theatre, through Jews, Armenians and gypsy caricaturists, spread to Balkan cultures, including the Greeks, as for centuries it was performed in the courts of the Ottoman territory's pasha's. From the court of Ali Pasha of Ioannina, it is transported further south, to Patras, and at the end of the 19th century it reaches Athens, where in the early 20th century it acquires its complete Hellenized form. Hatziavatis is a Hellenized version of the Ottoman shadow theatre hero, Hagi Ivat.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Φιγούρα θεάτρου σκιών του καραγκιοζοπαίχτη Βάγγου Κορφιάτη. Η καταγωγή του θεάτρου σκιών αποδίδεται στο θρησκευτικό θέατρο της Άπω Ανατολής, από την οποία εξαπλώνεται στους λαούς της Μέσης Ανατολής. Ήδη κατά τον 16ο αι. το οθωμανικό θέατρο σκιών ακμάζει σε ολόκληρο τον χώρο της Αυτοκρατορίας, και ο Χατζηαβάτης μαζί με τον Καραγκιόζη αποτελούν τους κεντρικούς χαρακτήρες του. Το οθωμανικό θέατρο σκιών μέσω Εβραίων, Αρμενίων και τσιγγάνων καραγκιοζοπαιχτών διαδίδεται στις κουλτούρες των Βαλκανίων, μεταξύ των οποίων και στους Έλληνες, καθώς για αιώνες παίζεται στις αυλές των πασάδων της Οθωμανικής επικράτειας. Από την αυλή του Αλή πασά των Ιωαννίνων, μεταφέρεται νοτιότερα, στην Πάτρα και στα τέλη του 19ου αιώνα φτάνει στην Αθήνα, όπου στις αρχές του 20ού αιώνα αποκτά την ολοκληρωμένη εξελληνισμένη μορφή του. Ο Χατζηαβάτης αποτελεί εξελληνισμένη εκδοχή του οθωμανικού ήρωα του θεάτρου σκιών, του Hagi Ivat. - Shadow theatre figure of the shadow theatre player Vangos Korfiatis. The origin of shadow theatre is attributed to the religious theatre of the Far East, from which it spread to the peoples of the Middle East. Already in the 16th century, the Ottoman shadow theatre was flourishing throughout the Empire, and Hatziavati and Karagiozis were its central characters. The Ottoman shadow theatre, through Jews, Armenians and gypsy caricaturists, spread to Balkan cultures, including the Greeks, as for centuries it was performed in the courts of the Ottoman territory's pasha's. From the court of Ali Pasha of Ioannina, it is transported further south, to Patras, and at the end of the 19th century it reaches Athens, where in the early 20th century it acquires its complete Hellenized form. Hatziavatis is a Hellenized version of the Ottoman shadow theatre hero, Hagi Ivat.
    • Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Φιγούρα θεάτρου σκιών του καραγκιοζοπαίχτη Βάγγου Κορφιάτη. Η καταγωγή του θεάτρου σκιών αποδίδεται στο θρησκευτικό θέατρο της Άπω Ανατολής, από την οποία εξαπλώνεται στους λαούς της Μέσης Ανατολής. Ήδη κατά τον 16ο αι. το οθωμανικό θέατρο σκιών ακμάζει σε ολόκληρο τον χώρο της Αυτοκρατορίας, και ο Χατζηαβάτης μαζί με τον Καραγκιόζη αποτελούν τους κεντρικούς χαρακτήρες του. Το οθωμανικό θέατρο σκιών μέσω Εβραίων, Αρμενίων και τσιγγάνων καραγκιοζοπαιχτών διαδίδεται στις κουλτούρες των Βαλκανίων, μεταξύ των οποίων και στους Έλληνες, καθώς για αιώνες παίζεται στις αυλές των πασάδων της Οθωμανικής επικράτειας. Από την αυλή του Αλή πασά των Ιωαννίνων, μεταφέρεται νοτιότερα, στην Πάτρα και στα τέλη του 19ου αιώνα φτάνει στην Αθήνα, όπου στις αρχές του 20ού αιώνα αποκτά την ολοκληρωμένη εξελληνισμένη μορφή του. Ο Χατζηαβάτης αποτελεί εξελληνισμένη εκδοχή του οθωμανικού ήρωα του θεάτρου σκιών, του Hagi Ivat. - Shadow theatre figure of the shadow theatre player Vangos Korfiatis. The origin of shadow theatre is attributed to the religious theatre of the Far East, from which it spread to the peoples of the Middle East. Already in the 16th century, the Ottoman shadow theatre was flourishing throughout the Empire, and Hatziavati and Karagiozis were its central characters. The Ottoman shadow theatre, through Jews, Armenians and gypsy caricaturists, spread to Balkan cultures, including the Greeks, as for centuries it was performed in the courts of the Ottoman territory's pasha's. From the court of Ali Pasha of Ioannina, it is transported further south, to Patras, and at the end of the 19th century it reaches Athens, where in the early 20th century it acquires its complete Hellenized form. Hatziavatis is a Hellenized version of the Ottoman shadow theatre hero, Hagi Ivat.