Προφίλ 1 (ανήλικοι) - Σήμερα έχουμε τα πλυντήρια. Παλαιότερα, όμως, που δεν υπήρχαν, οι άνθρωποι έπλεναν τα ρούχα τους στη σκάφη με τον τρίφτη. Ο χώρος στην αυλή που υπήρχε η σκάφη ονομαζόταν πλυσταριό. Εκεί μαζεύονταν για να πλύνουν και να συζητήσουν όσοι έμεναν στα σπίτια γύρω από την αυλή. Το πάνω μέρος του πηγαδιού απ’ όπου έπαιρναν νερό, για να πλύνουν τα ρούχα, βρέθηκε στο χώρο που είναι τώρα το Μουσείο! - Today we have the washing machines. But in the old days, when they didn't exist, people used to wash their clothes in the tub with the scrubber. The area in the courtyard where the tub was located was called the laundry room. There those who lived in the houses around the courtyard gathered to wash and talk. The upper part of the well from which they took water to wash clothes was found in the area where the museum is now!
Προφίλ 2 (ενήλικες γενικό κοινό) - Τον 20ό αιώνα παρατηρείται το φαινόμενο της αστικοποίησης. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι μένουν σε μικρά σπίτια και δωμάτια γύρω από μια αυλή. Τα αντικείμενα που εκτίθενται εδώ συνθέτουν το χώρο του πλυσταριού που αποτελούσε σημείο συνάντησης και κοινωνικοποίησης στις κοινόχρηστες αυλές των σπιτιών στις πόλεις. - In the 20th century the phenomenon of urbanization was risen. More and more people live in small houses and rooms around a yard. The objects exhibited here make up the space of the laundry room, which was a meeting and socializing point in the communal backyards of houses in the cities.
Προφίλ 2 (ενήλικες ειδικό κοινό) - Η εσωτερική μετανάστευση του 20ού αιώνα από τον αγροτικό χώρο προς τις μεγάλες πόλεις και η συνακόλουθη άμεση ανάγκη για στέγη οδηγεί πολλές οικογένειες να ζουν γύρω από μια αυλή, σε μικρά σπίτια και δωμάτια, φαινόμενο των αστικών κέντρων και ιδιαίτερα της μεταπολεμικής Αθήνας. Η κοινόχρηστη αυλή του αστικού χώρου μετατρέπεται σε σημείο συνάντησης και κοινωνικής συναναστροφής. Το πλυσταριό και το πηγάδι γίνονται σύμβολα κοινωνικής ζωής μιας κοινωνίας που αρχίζει σταδιακά να αστικοποιείται μεταφέροντας πρακτικές και αντιλήψεις του αγροτικού χώρου στις γειτονιές που εγκαθίσταται. Στο χώρο αυτό εκτίθεται μια σκάφη μπουγάδας και ένας τρίφτης για το πλύσιμο των ρούχων, καθώς και το μαρμάρινο στόμιο ενός πηγαδιού που βρέθηκε στο χώρο που βρίσκεται σήμερα το Μουσείο. - The internal migration of the 20th century from rural areas to the big cities and the consequent immediate need for shelter led many families to live around a courtyard, in small houses and rooms, a phenomenon of urban centres and especially of post-war Athens. The communal courtyard of the urban space becomes a meeting point and a place of social interaction. The laundry room and the well become symbols of social life in a society that gradually begins to urbanise, transferring practices and perceptions of rural space to the neighbourhoods it settles in. A laundry tub and a scrubber for washing clothes are exhibited in this area, as well as the marble spout of a well found on the site where the museum is now located.
